Поэтические переводы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

США

Den Vereinigten Staaten

США лучше место в этот момент,

чем наш постаревший континент.

Их возраст еще не разрушил замки,

поэтому там не встретишь базальта.

Все американские жители,

оживленно творят развитие.

Это всем хорошо известно

и спорить об этом бесполезно.

Используйте свое счастье,

если там ваши дети родятся,

то получат лучший навык и умение,

но нет там рыцарей, одни привидения.