Поэтические переводы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

Гинкго Билоба

Gingo Biloba

Листья этого дерева реликт востока,

оно давно в моем саду растет.

В нем тайный смысл исцеления порока,

зная свойства, что оно несет.

Дерево, как долгожитель обитает.

Это единственный на планете род,

оно двудомное и тот, кто знает,

расцветает лишь на тридцатый год.

Чтобы закончить это следствие,

я оказался прав однажды,

попробовав его воздействие

вовсе не один раз, и не дважды.