Поэтические переводы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

На своем месте

Parabase

Был много лет назад порыв,

души моей и страсти,

исследовать, познать язык,

в его природной сласти.

Я вдруг себя нашел в себе,

не мало и не много,

мысленно живу в строке,

она моя дорога.

Всегда держусь по сути слов,

то приближаюсь, то удаляюсь,

так в творчестве своих стихов,

я к удивлению воплощаюсь.