Wie sagt man das auf Deutsch?

Елизавета Хейнонен, 2020

Книга содержит 150 упражнений для развития навыков разговорной речи. С ней вы узнаете, как выразить восторг или возмущение, как успокоить или утешить собеседника, как отреагировать на новость или ответить на комплимент. Параллельно вы сможете расширить свой словарный запас, пополнив его словами и оборотами речи, которые обычно оказываются за пределами так называемой «обязательной лексики». Характер упражнений позволяет использовать книгу в качестве дополнительного пособия в учебных заведениях и на курсах разговорного немецкого языка, но по ней можно также заниматься самостоятельно. Ключи и комментарии автора уберегут вас от возможных ошибок. При иллюстрировании книги использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.

Модель 5

Не отвечайте собеседнику на его вопрос. Пусть угадает. Сделайте это так, как показано в образце.

A: Wie heißt du?

B: Dreimal darfst du raten.

А: Как тебя зовут?

Б: Угадай с трех раз.

1. «Как тебя зовут по имени (mit dem Vornamen)?» — «Угадай с трех раз». 2. «Что это у тебя в руке?» — «Угадай с трех раз». 3. «Что это у тебя в кармане?» — «Угадай с трех раз». 4. «Где он прячется (sich verstecken)?» — «Угадай с трех раз». 5. «Я теперь замужняя (verheiratet) женщина». — «И как же вы теперь зоветесь (sich nennen)?» — «Угадайте с трех раз». 6. «Что этот мужчина делает в моей кровати?» — «Угадай с трех раз, дорогой». 7. «Кто из вас принес эту лягушку (der Frosch) в школу?» — «Угадайте с трех раз, господин учитель».

Ключ. 1. “Wie heißt du mit dem Vornamen?” — „Dreimal darfst du raten.“ 2. „Was hast du da in der Hand?“ — „Dreimal darfst du raten.“ 3. „Was hast du da in der Tasche?“ — „Dreimal darfst du raten.“ 4. „Wo versteckt er sich?“ — „Dreimal darfst du raten.“ 5. „Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.“ — „Wie nennen Sie sich denn jetzt?” — „Dreimal dürfen Sie raten.“ 6. „Was macht dieser Mann in meinem Bett?“ — „Dreimal darfst du raten, Liebling.“ 7. „Wer von euch hat diesen Frosch in die Schule mitgebracht?“ — „Dreimal dürfen Sie raten, Herr Lehrer.“