Модель 3
Напомните забывчивому собеседнику, где вы с ним встречались.3
A: Sind wir uns nicht schon mal begegnet?
B: Ja, auf dem Bahnsteig.
A: Ja, richtig! Sie sind die Dame mit dem Spitz!
А: Мы не встречались раньше?
Б: Да, на перроне.
А: Да, верно! Вы — дама со шпицем!
1. «Мы не встречались раньше?» — «Да, вчера вечером». — «Да, верно! Вы — навязчивый (zudringlich) господин из лифта!» 2. «Мы не встречались раньше?» — «Да, вчера в поезде». — «Да, верно! Вы — пассажир (der Fahrgast) без билета (die Fahrkarte)!» 3. «Мы не встречались раньше?» — «Да, на корабле». — «Да, верно! Вы взошли на борт (an Bord kommen) в Лиссабоне!» 4. «Мы не встречались раньше?» — «Да, сегодня утром в ресторане». — «Да, верно! Вы — тот господин, который устроил скандал (Krach machen wegen etw.) из-за грязной скатерти!» 5. «Мы не встречались раньше?» — «Да, на корабле». — «Да, верно! Вы — господин с морской болезнью (die Seekrankheit)!» 6. «Мы не встречались раньше?» — «Да, в банке». — «Да, верно! Вы — господин с пистолетом!»
Ключ. 1. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, gestern Abend.” — “Ja, richtig! Sie sind der zudringliche Herr aus dem Fahrstuhl!” 2. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, gestern im Zug.” — “Ja, richtig! Sie sind der Fahrgast ohne Fahrkarte!” 3. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, auf dem Schiff.” — “Ja, richtig! Sie kamen an Bord in Lissabon!” 4. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, heute Morgen im Restaurant.” — “Ja, richtig! Sie sind der Herr, der wegen des schmutzigen Tischtuchs Krach machte!” (Или: wegen der schmutzigen Tischdecke.) 5. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, auf dem Schiff.” — “Ja, richtig! Sie sind der Mann mit der Seekrankheit!” 6. “Sind wir uns nicht schon mal begegnet?” — “Ja, in der Bank.” — “Ja, richtig! Sie sind der Mann mit der Pistole!”