Wie sagt man das auf Deutsch?

Елизавета Хейнонен, 2020

Книга содержит 150 упражнений для развития навыков разговорной речи. С ней вы узнаете, как выразить восторг или возмущение, как успокоить или утешить собеседника, как отреагировать на новость или ответить на комплимент. Параллельно вы сможете расширить свой словарный запас, пополнив его словами и оборотами речи, которые обычно оказываются за пределами так называемой «обязательной лексики». Характер упражнений позволяет использовать книгу в качестве дополнительного пособия в учебных заведениях и на курсах разговорного немецкого языка, но по ней можно также заниматься самостоятельно. Ключи и комментарии автора уберегут вас от возможных ошибок. При иллюстрировании книги использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.

Модель 13

Вы не сомневаетесь в правильности своего суждения, поскольку это научно доказанный факт. Так об этом и заявите.

A: Es gibt keine Geister.

B: Meinst du wirklich?

A: Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.

А: Привидений не существует.

Б: Ты в самом деле так думаешь?

А: Да. Это научно доказано.

1. «Раньше земля была диском (die Scheibe), а сегодня она круглая». — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано». 2. «Земля вращается (sich drehen um etw.) вокруг солнца». — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано». 3. «Человек происходит (abstammen von jdm) от обезьяны». — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано». 4. «Если что-то может пойти не так (schiefgehen), оно обязательно пойдет не так». — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано». 5. «Ничто не происходит случайно, понимаешь?» — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано». 6. «Человеческая глупость не знает границ». — «Ты в самом деле так думаешь?» — «Да. Это научно доказано».

Ключ. 1. “Früher war die Erde eine Scheibe und heute ist sie rund.” — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.” 2. “Die Erde dreht sich um die Sonne.” — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.” 3. “Der Mensch stammt vom Affen ab.” — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.” 4. “Wenn etwas schiefgehen kann, dann wird es auch schiefgehen.” — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.” 5. “Nichts geschieht zufällig, verstehst du?” — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.” 6. “Menschliche Dummheit kennt keine Grenzen.” (Также: Menschliche Dummheit ist unendlich.) — “Meinst du wirklich?” — “Allerdings. Das ist wissenschaftlich bewiesen.”