Wie sagt man das auf Deutsch?

Елизавета Хейнонен, 2020

Книга содержит 150 упражнений для развития навыков разговорной речи. С ней вы узнаете, как выразить восторг или возмущение, как успокоить или утешить собеседника, как отреагировать на новость или ответить на комплимент. Параллельно вы сможете расширить свой словарный запас, пополнив его словами и оборотами речи, которые обычно оказываются за пределами так называемой «обязательной лексики». Характер упражнений позволяет использовать книгу в качестве дополнительного пособия в учебных заведениях и на курсах разговорного немецкого языка, но по ней можно также заниматься самостоятельно. Ключи и комментарии автора уберегут вас от возможных ошибок. При иллюстрировании книги использованы рисунки с бесплатного ресурса Free Clipart, а также рисунки самого автора.

Модель 23

Напомните своему забывчивому другу некоторые обстоятельства дела.

A: An jenem Tag kam sie erst spät abends zurück.

B: Stimmt ja! Das habe ich ganz vergessen.

А: В тот день он вернулся только поздно вечером.

Б: А ведь верно. Я об этом совсем забыла.

1. «В тот день он вернулся только под утро». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 2. «В тот день он вернулся только после девяти вечера». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 3. «В тот день ее не было за ужином». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 4. «В ту ночь я делила комнату с Гердой». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 5. «В ту ночь он тоже не спал дома». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 6. «В тот день не было почты». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла». 7. «У тебя была высокая температура (Fieber haben) и тебе пришлось весь день оставаться в постели». — «А ведь верно. Я об этом совсем забыла».

Ключ. 1. “An jenem Tag kam er erst gegen Morgen zurück.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 2. “An jenem Tag kam er erst nach neun Uhr abends zurück.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 3. “An jedem Tag war sie beim Abendessen nicht da.“ — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 4. “In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit Gerda.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 5. “In jener Nacht hat er auch nicht zu Hause geschlafen.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 6. “An jenem Tag gab es keine Post.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.” 7. “Du hattest Fieber und musstest den ganzen Tag im Bett bleiben.” — “Stimmt ja. Das habe ich ganz vergessen.”