Предложения со словосочетанием «сделать перевод»
Пытаясь сделать перевод текста максимально ясным и доступным, мы, однако, старались придерживаться авторской трактовки тех или иных понятий.
Во-вторых, структура многих предложений позволяет сделать перевод на русский язык ближе к тексту на вьетнамском языке, даже в отношении сохранения порядка слов в предложении.
Там сделали перевод, который и пролежал в отделе до 31 декабря.
Именно она подкинула маркетплейсам идею сделать перевод с карты единственным способом оплаты заказа в 2020 году, во время первой волны пандемии Covid-19.
За время своей службы в отделе связей военно-морского флота с общественностью я сделал перевод половины русской эпопеи о войне на море «Расплата».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: забрыкать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Были ли до него у славян какие-либо письменные знаки, изобрёл ли он, т. е. выдумал ли сполна всю азбуку или воспользовался уже существовавшими письменными знаками и только дополнил и приспособил их к требованиям того славянского наречия, на которое ему нужно было сделать перевод священных книг, решительно сказать об этом ничего нельзя.
Принесёт стопку иностранных журналов и просит сделать перевод каких-то статей или обзор тех или иных материалов.
Но вот, осмотревшись по сторонам, торговец мотнул головой, я сделала перевод денег, и владелец лавки скрылся в подсобке.
– В конце месяца, конечно. Держа диск, мысленно приказываешь сделать перевод на имя получателя, и всё.
Человек так и не смог в тот день сделать перевод из-за сбоя в системе онлайн банка.
Только ректор предупредил, что если магия ветра окажется значительно слабее магии огня, придётся сделать перевод между факультетами.
– Так себе, папа. У нашего фонда заморозили счета. А мне как раз нужно срочно сделать перевод для…
Ему хватало пары минут, чтобы со своего компьютера сделать перевод от лица законного клиента на подготовленный для воровства счёт.
Я кивнул, достал идентификационную карту и показал продавцу, а затем сделал перевод четырёх с половиной тысяч кредитов на счёт магазина.
Предлагаем читателям сообщать обо всех своих замечаниях и предложениях, чтобы внести в следующее издание необходимые изменения и сделать перевод настолько точным, насколько возможно.
Автор так торопился сделать перевод, чтобы всему русскоязычному населению его поведать!
Французский у тебя, конечно, на уровне, и я уверен, ты сможешь хорошо сделать перевод своих стихов.
Чтобы увеличить объём заявок на написание вайт пейперов для блокчейн-проектов, копирайтеры сделали перевод и лёгкий рерайт указанной статьи, добавили информацию из нашего руководства и выложили это от своего имени.
– Как только поставите подпись, я лично сделаю перевод на ваш счёт.
Я же решил сделать перевод не столько для детей, сколько для взрослого читателя и потому подошёл к этому вопросу традиционно.
Кто ещё сможет сделать перевод, если не женщины, умеющие слышать воду и ветер?
Но мне сначала нужно сделать перевод…
После того, как я уже сделал перевод оригинала книги первого издания – 1939 года, я решил сравнить содержание этой книги со книгой второго издания – 1947 года (2).
– Пятьдесят семь триста три, я велел сделать перевод документации с электронного бортжурнала жестянки.
К сожалению, смерть академика помешала этой встрече, но он успел сделать перевод всех философских текстов «Махабхараты» и подстрочный черновой перевод десятой книги «Успение».
Надо было подготовить пару отчётов, сделать перевод письма от немецких партнёров, разобрать почту, как бумажную, так и электронную.
Необходимо сделать перевод и…
Мы работали быстро с вдохновением, наши головы наклонялись над словарём и касались друг друга, придавая нам энергии и желания сделать перевод быстрее и лучше.
Представь, что ты настоящий переводчик, поэтому сделай перевод от первого лица, без каких-либо комментариев и дополнительных слов от себя с тем, чтобы слушателям всё было понятно.
– Только пусть девчонка сделает перевод, – добавил чубатый.
На уроке нам рассказывали новую тему и задавали по ней домашнее задание (по математике решить задачи, по иностранному языку сделать перевод и написать текст, а по гуманитарным предметам просто прочитать соответствующий теме параграф учебника).
Я также практикую эстонский очень редко, и не особо часто, и мне нужно очень сильно напрячь память, чтобы сделать перевод эстонский “детский” язык – эстонский “взрослый” язык – русский язык.
Затем я сделала перевод стихотворения про птичек с немецкого на русский, и так получился новый стих, уже на родном языке.
Осознание различий в мировоззрении представителей разных культур, а также введение понятия «менталитет», сделали перевод актом не только языковой, но и межкультурной коммуникации, что привело к появлению и разделению языкового и культурного концептов.
Цхак добился разрешения попытаться сделать перевод древних табличек.
– Я ещё не привыкла к процедурам в банках и не знаю, как можно сделать переводы.
– Почему ты хочешь сделать перевод?
– Как человек мне понравился, видно и руководитель ответственный, если сразу дал срочное задание сделать перевод документов с немецкого языка, – решив слукавить.
Однажды утром мне предложили сделать перевод с английского.
– А сейчас нам нужно сделать перевод текста песни на русский язык, по сути – написать на эту тему новые стихи.
А вдруг мне поручат сделать перевод, и что тогда?
– Случилось. То есть нет, не случилось. Просто муж уехал в командировку и, наверное, забыл сделать перевод. Он скоро вернётся и сразу же вышлет деньги.
Я взял на себя труд сделать перевод своей летописи на ваш язык – он перед тобой.
Они изучали её очень долго, и им удалось сделать перевод той части текста, отвечающей за открытие врат.
Вовремя сделать перевод, чтобы поезд ушёл туда, где кончаются рельсы.
– У меня в сумке находится ноутбук, и сейчас мы войдём в электронную программу банка, где зарегистрирован личный счёт твоего отца, введём логин и пароль, потом сделаем перевод пяти миллионов долларов на счёт, который скажем.
– Мне нужно сделать перевод вот на этот счёт. В «домашнем банке» почему-то не проходит.
– Я сегодня сделал перевод на миллион в одну из больниц.
Как-то к нам пришёл в гости иностранец, которому было интересно узнать, как моему мужу удалось так быстро сделать перевод и издать несколько книг.
Нужно было сделать перевод слов с английского на русский.
Синонимы к словосочетанию «сделать перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «сделать перевод»
- — Пьяна? Вы говорите, что я пьяна? А хотите, я докажу вам, что я трезвее всех вас? Хотите? — настойчиво спрашивала Агата и, не ожидая ответа, принесла из своей комнаты английскую книгу, положила ее перед Красиным. — Выбирайте любую страницу, — сказала она самонадеянно, — я обязываюсь, не выходя из своей комнаты, сделать перевод без одной ошибки.
- В десять ужин, а после ужина уходит в кабинет и до четырех часов стучит на своем «ремингтоне». Летом тот же режим — только больше на воздухе. Любитель цветов, В.М. Лавров копается в саду, потом ходит за грибами, а по ночам делает переводы на русский язык польских писателей или просматривает материалы для очередного номера журнала, которые ему привозили из редакции.
- — Это хорошо, мне надо, я и позабыла сказать тебе, сделать перевод в Париж Ворту шести тысяч рублей.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «сделать»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «сделать»
СДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь. Сов. к делать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «сделать»
- Если кто кому хорошего не сделал, тот и худо поступил…
- Если мы любим кого-нибудь, то мы стараемся сделать для него все, что только в наших силах…
- Дети необыкновенно памятливы, и часто неосторожно сказанное при них слово служит им поощрением к такого рода поступкам, которых они не сделали бы, не услыхав этого ободрительного слова.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «сделать»
СДЕ́ЛАТЬ, -аю, -аешь. Сов. к делать.
Все значения слова «сделать»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Синонимы к словосочетанию «сделать перевод»
- перевод текста
- заниматься переводами
- разные переводы
- осуществить перевод
- полный перевод
- (ещё синонимы...)