Предложения со словосочетанием «заниматься переводами»
В основном занималась переводом и редактурой текста, потому что девочка русскоговорящая, а комиксы-то надо было выпускать на якутском языке.
Банки занимаются переводом средств и поставкой информации, поэтому им особенно важно достичь успеха в разработке электронных систем перевода средств.
Ведь именно монахи в монастырях занимались переводами на русский язык латинского и греческого научного наследия, в том числе и медицинских сочинений.
Помимо астрономии учёный занимался переводами с древнегреческого, врачеванием, дипломатией, сочинял стихи.
Если какие-то люди стали заниматься систематизацией всех знаний, добытых за всю историю человеческих обществ, и даже заниматься переводами книг с арабского и древнегреческого языков, то это означает, что кто-то их заставил это делать.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: засвиристеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Тем самым философ постоянно занимается переводом произведений мировой философии на свой собственный «философский» язык, но сделать это можно только с помощью обычного, естественного языка.
Пока я сам не стал заниматься переводом, пусть и не художественным, я не обращал внимания на эту строчку, зато теперь, работая в переводческом цеху, отношусь к этим незаметным героям с большим пиететом.
– Я получила образование медсестры, но в основном мне приходилось заниматься переводами. В сущности, я дипломатический переводчик.
После возвращения домой они пропагандировали дхарму и занимались переводами классических священных писаний.
– Я занимаюсь переводом художественной литературы и получаю гонорары.
Я, занимался переводом текста, да и другими делами.
Сам он немного писал, в основном это были юмористические зарисовки, а в свободное время занимался переводами книг.
Мне приходилось очень много заниматься переводами книг на английский.
Пишет на русском и английском языках, также занимается переводом технических и художественных текстов с английского на русский (и наоборот).
Женька (1956—2009) больше 20 лет занимался переводом «Ворона», собирал о нём всевозможные материалы, статьи, переводы, публикации, какие только существуют.
На раскопки его пока не отправляли, но сейчас он занимался переводами древних текстов.
Он и его последователи активно занимались переводами буддийского канона и философских сочинений на тибетский язык.
– Обалдеть, – сестра протянула поднос с фруктами. – Это вам перекус, пока будете заниматься переводом.
О них не знали даже в банке, который занимался переводом денег.
Сказал, что я могу заниматься переводом, даже принимая ванную – как мне только заблагорассудится.
В свободное время занимаюсь переводом стихотворений с французского и английского.
Биржевые нотариусы протестовали векселя, заёмные письма, свидетельствовали акты, договоры между иностранцами и русскими подданными, занимались переводом иностранных актов на русский язык и обратно, протестовали маклерские записи и т. д.
Много занималась переводами научных трудов и художественных произведений.
Часто занимался переводами: он отлично адаптировал произведения иностранных авторов и переводил свои пьесы на другие языки.
Я сейчас занимаюсь переводами, стихов своих почти не пишу.
С середины 30-х гг. и до самого конца жизни занимался переводами современной и классической поэзии с грузинского, английского и немецкого языков.
Эти гости занимались переводами индийских текстов по астрономии, астрологии, математике и медицине, а также китайских работ о траволечении и религии.
Впрочем, будучи императрицей, она больше занималась переводами французской поэзии.
Братство занималось переводом книг и бесплатным обучением желающих грамматике, славянскому, латинскому и греческому языкам, риторике и философии.
В один из дней, когда я занималась переводом очередного древнего документа у себя в лаборатории, сменив своё обычное амплуа исследователя, в нашем деле наметился прогресс.
Я стараюсь по возможности заниматься переводом статей и книг о богине; проводила один маленький вебинар, уже почти год администрирую мною созданную группу «ВКонтакте» о ней и собираю по максимуму информацию.
Шаман очень долго занимался переводом манускрипта, и даже я стал понимать многие слова из тех, что там были написаны.
– То в прошлом, а в этом говорят толковые. Одна вчера весь день занималась переводами технических документов, результат великолепен, – уговаривает меня.
В последнее время она начала заниматься переводами договоров и прочей документации для совместных предприятий.
Поэт занимается переводами, занимается скорей для себя.
– Это дневник девчонки где-то наших лет. Она пишет зеркально, – я показал другу миниатюрное зеркало, – так что теперь занимаюсь переводами.
Один чертил эпюры по начертательной геометрии, другой занимался переводом английского текста, третий делал чертёж для зачёта по теории машин и механизмов.
Мы с моими коллегами занимались переводом реальной жизни в формат цифр и математических формул, где мои способности очень ценились.
Мы с моими коллегами по факту занимались переводом реальной жизни в формат цифр и математических формул.
Мама сейчас сотрудничала с издательствами, отец занимался переводами технической документации для организаций, закупавших импортное оборудование.
– За это не волнуйся. Мой одноклассник как раз занимается переводом людей туда и обратно.
– Пока моя девушка занималась переводами и ездила на переговоры, я работал кем и как придётся.
Я занимаюсь переводами романов для издательства, работаю в основном дома.
Пробовал заниматься переводами – жутко скучно.
Они вели просветительскую работу, занимались переводами священных текстов на местные языки, в сельских приходах имели своих корреспондентов и агентов, вели торговлю, проводили компании за соблюдение нравственных норм, соответствующих христианским ценностям.
Синонимы к словосочетанию «заниматься переводами»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «заниматься переводами»
- Я случайно был в комитете, который собирается в тишине архипастырской кельи, занимаясь переводом Евангелия.
- — А какая нравственная сила! — продолжал он, все больше и больше озлобляясь на кого-то. — Добрая, чистая, любящая душа — не человек, а стекло! Служил науке и умер от науки. А работал, как вол, день и ночь, никто его не щадил, и молодой ученый, будущий профессор, должен был искать себе практику и по ночам заниматься переводами, чтобы платить вот за эти… подлые тряпки!
- У нас по монастырям занимались тоже переводами, списыванием и даже сочинением таких поэм, да еще когда — в татарщину.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «заниматься»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «заниматься»
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «заниматься»
- Любить свою страну могут люди и хорошие и плохие, а вот кичиться этим чувством, торговать им и отрицать его наличие у других — этим занимаются обычно или дураки, или отпетые негодяи.
- С деньгами философией заниматься некогда, другого дела много.
- Поэзия, не поступайся ширью.
Храни живую точность: точность тайн.
Не занимайся точками в пунктире
И зерен в мере хлеба не считай. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «заниматься»
ЗАНИМА́ТЬСЯ1, -а́ется; несов. Страд. к занимать1.
ЗАНИМА́ТЬСЯ2, -а́юсь, -а́ешься; несов. 1. чем. Выполнять какую-л. работу, делать что-л.
ЗАНИМА́ТЬСЯ3, -а́ется. Несов. к заняться2.
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Синонимы к словосочетанию «заниматься переводами»
- литературный перевод
- перевод книги
- поэтический перевод
- работать над переводом
- стихотворный перевод
- (ещё синонимы...)