Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

8-Глава

Высшая добродетель — воде подобна

Высшая Добродетель — воде подобна.

Вода дарит благо всей Тьме существ,

но не ради заслуг она благосклонна.

Жить в покое, вдали от дел, —

вот то, чего люди избегают.

Кто хочет идти по истинному пути, покой не пугает.

Ибо только в покое можно постичь Дао, — это их удел.

В покое и Земля обретает величие, прочность.

В покое сердце делается бездонным,

честолюбие становится истинным,

а суждения обретают силу и точность.

В покое обучаешься руководствоваться главным,

и дела заканчиваются успешно,

потому что решения принимаются неспешно, —

изменения всегда в своё время образуются.

Жизненный путь становится славным,

для тех, кто впереди всех не стремится оказаться.

Время покажет, — каждый может от ошибок избавиться.