Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

15-Глава

Тот, кто осуществляет Путь

Тот, кто осуществляет Путь терпимости,

по которому следовали лучшие люди древности, —

невообразимых и удивительных результатов сможет достичь,

глубину которых, воистину, невозможно постичь.

Но, только тот, кто не стремится к дотошному знанию,

уйдёт дальше всех и достигнет глубин, согласно призванию.

«Я», (Лао-цзы) говорю тебе:

— Будь невозмутимо спокойным,

словно переплавляешься через реку зимой.

— Будь внимательным и осмотрительным,

как если бы тебя со всех сторон,

окружили опасности от тающего льда весной.

— Соблюдай такое достоинство,

как путник, обретший лишь временный Приют,

чтоб не нарушать Его уют.

— Будь раскрытым вовне. подобно замёрзшему озеру,

которое начало от льда освобождаться.

— Будь простым и естественным, подобным Природе,

которой ты будешь наслаждаться.

— Будь простым и открытым, подобным Долине в горах.

— Будь беспорядочно глупым, подобным весенней воде,

и тебя не смогут обвинить в каких либо грехах.

— Отпустив на свободу желания, строго следи за собой;

успокоив ум, обретёшь ясность звука в обстановке любой.

— Будь терпелив, помня о своей цели:

Изменения, — это то, что приходит не сразу,

но как бы сами собой, одного разу.

— Не стремится к избытку тот, кто придерживается Пути.

Лишь тот, кто не стремится к избытку (всякой «мути»),

сможет стать несведущим, «Старому ребёнку, Лао-цзы» подобным:

он не будет желать никаких новых свершений, так ему — удобно.