Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

12-Глава

Тот, кто смотрит на Мир

Тот, кто смотрит на Мир с помощью пяти цветов, —

подобен слепому.

Тот, кто слушает с помощью пяти звуков, —

подобен глухому;

Тот, кто вкушает с помощью пяти вкусов, —

вводит себя в заблуждение.

Когда в погоне за добычей мчишься,

по полю во весь опор,

безудержным и слепым твое сердце делается.

Об этом даже неуместен спор.

Когда ты в поте лица, украшения и ценности добываешь,

ты во вред себе действуешь.

Вот о чём шёл разговор.

И потому, Мудрый животом Мир ощущает,

а не глазами этот Мир воспринимает, —

поскольку отказываясь от одного,

Мудрый, в таком случае, другое обретает.