Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

7-Глава

Небо — величайшее из существующего

Небо — величайшее из существующего.

Земля — древнейшая из существ.

Благодаря чему, Небо и Земля достигли

и величия, и долголетия?

Они живут словно забыв о себе, многое постигли.

Поэтому, Небо и Земля достигли долголетия.

Вот почему, Мудрый не принуждает себя,

и его тело само выбирает путь-дорогу.

Мудрый отстраняет от работы своё «Я»,

и тем самым, продлевает свою жизнь помногу.

Но разве не получается, что так действовать, —

это значит во вред себе воздействовать?

Наоборот, только так и можно,

достижению полноты своих свойств содействовать.