Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

3-Глава

Чтоб в народе не старались

Чтоб в народе не старались,

друг перед другом поярче выслуживаться;

не следует, в среде достойных, возвеличиваться.

Чтоб в народе не было воров,

не следует, дорогие вещи

ставить превыше всех основ, —

Законов и слов.

Чтоб сделать чистыми сердца людей,

и избавить их от страдания, —

нужно отвратить свой взор от того,

что рождает желания.

Мудрый в жизни, чтобы быть сытым,

следующим руководствуется:

делает свое сердце пустым и открытым;

и живот Его наполняется.

При этом, Мудрый желания свои размягчает,

а Дух свой активно укрепляет.

Другим же, Мудрый советует терпеть, —

«освобождайтесь от своих познаний,

освобождайтесь от стремления иметь!».

Тот, кто наставляет людей:

«Наберитесь ума!», —

сам-то не может стать умней,

нехватает ему ещё разума.

Когда ты действуешь свободно,

без задних мыслей в голове,

только тогда ты чувствуешь себя вольготно, —

ничем не связан, как песнь в соловье.