Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

2-Глава

Стоит, всем в поднебесной узнать

Стоит, всем в Поднебесной узнать,

что прекрасное, — это прекрасное,

как тут же появится безобразное.

Стоит, всем только узнать,

что доброе, — это добро,

тут же появится зло.

То, что порождает друг друга, —

это бытие и небытие, как два друга.

То, что уравновешивает друг друга, —

это тяжёлое и лёгкое, как два друга.

То, что ограничивает друг друга, —

это длинное и короткое, как два друга.

То, что преданно служит друг другу, —

это высокое и низкое, как помощь друг другу.

То, что как эхо вторит друг другу, —

это голос и звук, сигнал связи друг с другом.

То, что следует друг за другом, —

это прошедшее и наступающее,

и так без конца, круг за кругом.

Вот почему, Мудрый живёт всегда спокойный,

от озабоченности, от дел свободный;

действуя, руководствуется «знанием без помощи слов».

Вся Тьма вещей издавна в Мире существует,

и то что вещей существованию нет начала, их не волнует.

Они рождаются, но не пребывают;

действуют, не надеясь на других, и не убывают.

Добиваются успеха, не останавливаются и не устают, —

ведь только те, кто не останавливается, в пути не отстают.