Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

9-Глава

Дао наполняет собой весь Мир

Дао наполняет собой весь бесконечный Мир,

ни убавляясь, ни прибавляясь, — таков у Дао удел.

И не похоже, что когда-нибудь у Дао наступит предел.

Дао действует как молот кузнеца, оттачивая суть вещей.

Стремясь к богатству, чинам и почестям,

ты (человек) собираешь свои сокровища по частям.

Наконец, ты заполнил весь свой дом

золотом, драгоценностями, серебром.

Но из сокровищ не приготовишь еду,

ты сам на себя навлекаешь беду,

которую очень трудно отвлечь, —

и ты не можешь драгоценности сберечь.

А истинное достояние состоит в том,

что обычно свойственно для человека, —

его «Я». Освободись от своего «Я», и потом,

не пропадёшь до конца своего преклонного века.

Именно таков путь Неба.