Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

16-Глава

Делая взгляд свой пустым и открытым

Делая взгляд свой (медитация) пустым и открытым,

«Я», (Лао-цзы) проникаю к пределам Мириады.

В сердце храня, бессловесный покой закрытым,

«Я», открываю неземные виды³.

Вот Пути Тьмы вещей:

Пути то сплетаются, то расплетаются.

Созерцая (медитация, «Я» могу видеть как Пути возвращаются.

Все бесчисленные существа, в Мире рождённые,

возвращаются назад к своему началу, — обновлённые.

Возврат к началу для покоя и безмолвия, именуется Обретением.

Это называется, — «исполнить свою судьбу», терпением.

Исполнить свою Судьбу, — значит познать Извечное.

Познать Извечное, — быть Сиянием, Светом (энергия) как вечное.

Не думая об Извечном, слепо идёшь к своему концу, —

это явление быстротечное.

Познав Извечное, — вместилище всего, поймёшь

что Извечное без дна,

это Всеобщая Казна⁴.

Всеобщая Казна, — это Верховный Правитель.

Верховный Правитель, — это Небо, то есть Повелитель.

Небо, — это Дао (Путь).

Дао и есть самой Вечности суть.

Только «Я» умираю, остальное — живёт.

Примечания

3

…открываю неземные виды — здесь Лао-цзы описывает процесс медитации, когда посредством освобождения своего сознания от груза повседневных мыслей и забот, он проникает восприятием за грань мира вещей.

4

…Всеобщая Казна — откуда черпаются все вещи Мира.