Синонимы к словосочетанию «ошибки перевода»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- ошибки перевода, церковнославянский перевод, синодальный перевод, язык перевода, новый перевод, точный перевод, подстрочный перевод, полный перевод, неправильный перевод, латинский перевод
- ошибки перевода, явная ошибка, ошибки переводчика, фактическая ошибка, ошибка переписчика, ошибка в тексте, грамматические ошибки, многочисленные ошибки
- время написания
- имя собственное
- позднейшая вставка
- библиографические ссылки
- синоптические евангелия
- надстрочные знаки
- географические названия
- прямая речь
- стилистические особенности
- болгарская литература
- относительное местоимение
- вырванный из контекста
- беловой автограф
- неверное толкование
- сделал добавление
- приводит цитату
- параллельный текст
- критическое издание
- обстоятельство образа действия
- приведённые слова
- внимательное чтение
- литературный памятник
- анонимный автор
- современные комментаторы
- длинное тире
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: зашивочный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переписчик, составитель, автор, языковед, редактор
- Места: глоссарий, редакция, издательство, типография, антология
- Предметы: подстрочник, рукопись, оригинал, гранка, подлинник
- Действия: опечатка, неточность, редактирование, редактура, написание
- Абстрактные понятия: перевод, правописание, орфография, текст, подстрочник
Ассоциации к слову «ошибка»
Предложения со словосочетанием «ошибки перевода»
- Мною заново проверены и выправлены все переводы, так что все ошибки перевода теперь целиком и полностью на моей совести, а потому я не указываю в этой книге имён редакторов-консультантов трёх предшествующих выпусков.
- Ошибки перевода часто меняют смысл текста до неузнаваемости.
- Мне же представляется, что всему виной ошибка перевода.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибки перевода»
- Я видел, что тут должна была быть ошибка перевода и толкования, но в чем она была — я долго не мог найти.
- — Пьяна? Вы говорите, что я пьяна? А хотите, я докажу вам, что я трезвее всех вас? Хотите? — настойчиво спрашивала Агата и, не ожидая ответа, принесла из своей комнаты английскую книгу, положила ее перед Красиным. — Выбирайте любую страницу, — сказала она самонадеянно, — я обязываюсь, не выходя из своей комнаты, сделать перевод без одной ошибки.
- В продолжение нескольких недель учителя не могли нахвалиться Алешею. Все уроки без исключения знал он совершенно, все переводы с одного языка на другой были без ошибок, так что не могли надивиться чрезвычайным его успехам. Алеша внутренне стыдился этих похвал: ему совестно было, что ставили его в пример товарищам, тогда как он вовсе того не заслуживал.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «ошибка»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «ошибка»
ОШИ́БКА, -и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1. Неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т. п. Допустить ошибку. Грамматическая ошибка. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «ошибка»
- Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю. - Ошибка в выводах указывает на ошибочность работы исследователя; ошибочность примененного метода — на порок самого исследователя.
- Если мы видим свои недостатки и если, замечая их, стараемся исправить, то и ошибки наши уже являются источниками искупления.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «ошибка»
ОШИ́БКА, -и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1. Неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т. п. Допустить ошибку. Грамматическая ошибка.
Все значения слова «ошибка»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «ошибки перевода»
Мною заново проверены и выправлены все переводы, так что все ошибки перевода теперь целиком и полностью на моей совести, а потому я не указываю в этой книге имён редакторов-консультантов трёх предшествующих выпусков.
Ошибки перевода часто меняют смысл текста до неузнаваемости.
Мне же представляется, что всему виной ошибка перевода.
- (все предложения)