Синонимы к словосочетанию «литературный перевод»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- литературный перевод, художественный перевод, заниматься переводами, искусство перевода, поэтический перевод, разные переводы, хороший перевод, стихотворный перевод, перевод книги, новый перевод
- литературный перевод, литературное творчество, литературный язык
- профессиональный переводчик
- в области прозы
- читать в оригинале
- филологическое образование
- окончить филфак
- свободное владение
- оригинальный текст
- критическая литература
- переводческая деятельность
- изящная словесность
- правила орфографии
- повести и рассказы
- готовить к изданию
- редакторская работа
- писательский опыт
- избранные стихотворения
- пользоваться словарём
- звуковой строй
- драматическое произведение
- строфы века
- зубрить слова
- словарный состав
- читательский успех
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: филлодий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: автор, литературовед, писатель, филолог, читатель
- Места: антология, сборник, глоссарий, издательство, редакция
- Предметы: подстрочник, однотомник, двухтомник, хрестоматия, рукопись
- Действия: написание, комментирование, переиздание, редактирование, заимствование
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, литература, стилистика, лексика
Ассоциации к слову «литературный»
Предложения со словосочетанием «литературный перевод»
- Но даже при своей относительной закрытости рынок франкоязычного литературного перевода был разнообразнее русского с точки зрения языков переводимых произведений.
- Однако для литературного перевода ситуация в значительной степени иная, чем для перевода нелитературного.
- Моя книга не ставит цель отменить литературный перевод, моя цель – лишь показать логику и структуру английского языка.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «литературный перевод»
- Германские офицеры, изучающие русский язык, и иностранцы, занимающиеся переводом русских литературных произведений, пишут несравненно хуже.
- [Переводы Пущина представляют собой интересный образец его литературного слога, который не только хвалила M. H. Волконская, но признавал хорошим и сам Пушкин.
- Старик Углаков, а еще более того супруга его слыли в Москве людьми умными и просвещенными, а потому их, собственно, общество по преимуществу состояло из старых масонов и из дам de lettres [литературных (франц.).], что в переводе значило: из дам весьма скучных, значительно безобразных и — по летам своим — полустарух.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «литературный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «литературный»
ЛИТЕРАТУ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. только полн. ф. Прил. к литература (во 2 знач.). Литературное произведение. Литературное наследство. Литературное течение. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «литературный»
- Вот и еще особенность нашего времени: презирать писание ради литературы, хотя и помнишь, и соглашаешься <там> с Белинским, что у настоящей литературы цель — сама литература, художественность, а остальное приложится. Но слишком противны эти наши самодовольные деятели литературы сегодня, а потому и их литература, даже если и не лишена чисто литературных достоинств.
- В литературном мире нет смерти, и мертвецы так же вмешиваются в дела наши и действуют вместе с нами, как живые.
- <… > литературный язык хотя <…> черпали из речевого языка трудовых масс, резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии всё случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным «духом», то есть строем общеплеменного языка.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «литературный»
ЛИТЕРАТУ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. только полн. ф. Прил. к литература (во 2 знач.). Литературное произведение. Литературное наследство. Литературное течение.
Все значения слова «литературный»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «литературный перевод»
Но даже при своей относительной закрытости рынок франкоязычного литературного перевода был разнообразнее русского с точки зрения языков переводимых произведений.
Однако для литературного перевода ситуация в значительной степени иная, чем для перевода нелитературного.
Моя книга не ставит цель отменить литературный перевод, моя цель – лишь показать логику и структуру английского языка.
- (все предложения)