Синонимы к словосочетанию «художественный перевод»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: словчиться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова и выражения
- художественный перевод, стихотворный перевод, прозаический перевод, новый перевод, поэтический перевод, литературный перевод, теория перевода, подстрочный перевод, перевод книги, хороший перевод
- художественная речь, язык художественной литературы, художественные произведения, художественный перевод, художественная проза, художественная литература, художественный текст
- вступительная статья
- строфы века
- свободный стих
- творческое наследие
- журнальные публикации
- общее языкознание
- широкий читатель
- сравнительное литературоведение
- библиографический указатель
- изданные книги
- формальный метод
- выпустил в свет
- звуковой строй
- отечественная словесность
- поэтический сборник
- литературные критики
- крупное произведение
- посмертное издание
- психология творчества
- словесное искусство
- философская лирика
- лирическая поэзия
- поэты пушкинской поры
- молодой автор
- изящная словесность
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: автор, писатель, литературовед, классик, филолог
- Места: антология, сборник, издательство, зарисовка, библиотечка
- Предметы: подстрочник, однотомник, подлинник, оригинал, иллюстрация
- Действия: комментирование, экранизация, переиздание, стихосложение, соавторство
- Абстрактные понятия: литература, стилистика, проза, верлибр, перевод
Ассоциации к слову «художественный»
Предложения со словосочетанием «художественный перевод»
- Этот фетишизм формы чужд советскому искусству художественного перевода.
- Если оглянуться на историю русского художественного перевода, мы увидим, что в ней периоды преобладания более точного перевода и более вольного перевода сменялись поочерёдно.
- Тут не может возникнуть дублирования, потому что художественный перевод всегда отличается от подлинника и от аналогичного перевода, особенно сделанного на несколько поколений раньше.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «художественный перевод»
- Перевод выпущен был под измененным заглавием, придававшим всему сочинению оттенок любезной у нас — не художественной, а общественной критики.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «художественный»
- художественная литература
художественное произведение
художественное творчество - чтение художественной литературы
концерт художественной самодеятельности
художественный руководитель театра - является художественным произведением
поступать в художественный
переводить художественную литературу - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «художественный»
ХУДО́ЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно. 1. только полн. ф. Относящийся к искусству, воспроизведению действительности в образах. Художественная литература. Художественное творчество. Художественные и документальные фильмы. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «художественный»
- Мы увидим, что свежесть благоухания, художественная роскошь форм, поэтическая прелесть и благородная простота образов, энергия, могучесть языка, алмазная крепость и металлическая звучность стиха, полнота чувства, глубокость и разнообразие идей, необъятность содержания — суть родовые приметы поэзии Лермонтова.
- Простота есть красота истины, — и художественные произведения сильны ею…
- Является Пушкин, поэт и художник по преимуществу, окончательно преобразовывает язык русской поэзии, возведя его на высочайшую степень художественности, — и с ним первым является в русской литературе искусство, как искусство, поэзия — как художественное творчество.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «художественный»
ХУДО́ЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно. 1. только полн. ф. Относящийся к искусству, воспроизведению действительности в образах. Художественная литература. Художественное творчество. Художественные и документальные фильмы.
Все значения слова «художественный»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «художественный перевод»
Этот фетишизм формы чужд советскому искусству художественного перевода.
Если оглянуться на историю русского художественного перевода, мы увидим, что в ней периоды преобладания более точного перевода и более вольного перевода сменялись поочерёдно.
Тут не может возникнуть дублирования, потому что художественный перевод всегда отличается от подлинника и от аналогичного перевода, особенно сделанного на несколько поколений раньше.
- (все предложения)