Синонимы к словосочетанию «стихотворный перевод»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- перевод книги, книга переводов, стихотворный перевод, прозаический перевод, художественный перевод, новый перевод, подстрочный перевод, вольный перевод, полный перевод, поэтический перевод
- стихотворный перевод, стихотворные произведения, стихотворный текст, стихотворные сборники, стихотворный размер, стихотворная форма
- строфы века
- творческое наследие
- венок сонетов
- остановка в пустыне
- принадлежащий перу
- по праву памяти
- вступительная статья
- посмертное издание
- александрийский стих
- беловой автограф
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пампинг — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: автор, поэт, филолог, писатель, читатель
- Места: антология, сборник, глоссарий, издательство, редакция
- Предметы: подстрочник, однотомник, хрестоматия, двухтомник, рукопись
- Действия: стихосложение, написание, рифмовка, прочтение, комментирование
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, стихотворение, текст, четверостишие
Предложения со словосочетанием «стихотворный перевод»
- Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.
- Так начался многодневный труд по завершению стихотворного перевода.
- Что станет тогда, скажем, с искусством стихотворного перевода?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «стихотворный перевод»
- — Что тебе надо? — сначала спрашивала мать, встревоженная моим неожиданным приходом, но впоследствии она уже знала, что я пришел диктовать свой стихотворный перевод, и я без дальнейших объяснений зажигал свечку, которую ставил на ночной столик, подавая матери, по ее указанию, карандаш и клочок бумаги. Одно из таких ночных произведений удержалось в моей памяти и в оригинале и в переводе:
- Крюковым Горация? я представил последнему свой стихотворный перевод оды Горация, кн. I, XIV, «К республике».
- — Василий Петрович, — сказал я, — я пришел к вам с корыстною целью воспользоваться часом вашего времени, чтобы подвергнуть мой стихотворный перевод шиллеровской «Семелы» вашему суду, если это не стеснит вас и вашего гостя.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «стихотворный»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «стихотворный»
СТИХОТВО́РНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к стихам или к сочинению стихов. Стихотворный размер. Стихотворная строка. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «стихотворный»
СТИХОТВО́РНЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к стихам или к сочинению стихов. Стихотворный размер. Стихотворная строка.
Все значения слова «стихотворный»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Предложения со словосочетанием «стихотворный перевод»
Поэма эта переводилась и на русский язык. Последний русский стихотворный перевод также принадлежит мне.
Так начался многодневный труд по завершению стихотворного перевода.
Что станет тогда, скажем, с искусством стихотворного перевода?
- (все предложения)