Синонимы к словосочетанию «читать в оригинале»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
- читать в оригинале, читать в подлиннике, читать перевод, читать произведение
- читать в оригинале, язык оригинала
- лучший переводчик
- целые отрывки
- любимый поэт
- в золотой фонд мировой литературы
- пользоваться словарём
- длиннейшее письмо
- старинные издания
- учебник грамматики
- шестистопный ямб
- длинная поэма
- лингвистические способности
- зарубежная классика
- оригинальный текст
- соответствующая фраза
- в пределах школьной программы
- теория стиха
- правила стихосложения
- биографический роман
- стихотворение в прозе
- пушкинская традиция
- круг чтения
- строфы века
- философские трактаты
- пьяный корабль
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: некультивируемый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: автор, переписчик, издатель, составитель, писатель
- Места: сборник, антология, архив, библиотека, зарисовка
- Предметы: рукопись, ксерокопия, фотокопия, книга, однотомник
- Действия: прочтение, перепечатка, написание, переиздание, переписывание
- Абстрактные понятия: текст, черновик, перевод, заглавие, сочинение
Ассоциации к слову «оригинал»
Предложения со словосочетанием «читать в оригинале»
- Она читала в оригинале произведения античных авторов и классиков мировой литературы.
- Чтобы читать в оригинале источники и литературу, изучал французский язык.
- Ещё она читала в оригинале много художественной литературы.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «читать в оригинале»
- — Да потому, что я всегда месяца за четыре вперед в оригиналах читаю все, о чем здесь пишут, и переводных извращений терпеть не могу.
- — Я давно уже не читал… в оригинале. А то кто-нибудь спросит, и я ошибусь; надо тоже все-таки приготовиться.
- Ворошилов встал и, остановясь за притолкой в той же темной гостиной, начал наблюдать этого оригинала: Сид читал, и в лице его не было ни малейшей свирепости, ни злости. Напротив, это именно был «верный раб», которого можно бы над большим поставить и позвать его войти во всякую радость господина своего. Он теперь читал громче чем прежде, молился усердно и казалось, что ничего не слыхал и не видал.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «читать»
Сочетаемость слова «оригинал»
Значение слова «читать»
ЧИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. чита́ющий; прич. страд. наст. чита́емый, -та́ем, -а, -о; прич. страд. прош. чи́танный, -тан, -а, -о; несов., перех. (сов. прочитать). 1. также без доп. Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Читать газету. Читать письмо. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «оригинал»
ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «читать»
- Читается трояким образом: первое, читать и не понимать; второе, читать и понимать; третье, читать и понимать даже то, что не написано.
- Читайте простонародные сказки, молодые писатели, чтоб видеть свойства русского языка.
- Кто читает что-нибудь, уже гораздо выше того, кто ничего не читает.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «читать»
ЧИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. чита́ющий; прич. страд. наст. чита́емый, -та́ем, -а, -о; прич. страд. прош. чи́танный, -тан, -а, -о; несов., перех. (сов. прочитать). 1. также без доп. Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Читать газету. Читать письмо.
Все значения слова «читать»Значение слова «оригинал»
ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.
Все значения слова «оригинал»Предложения со словосочетанием «читать в оригинале»
Она читала в оригинале произведения античных авторов и классиков мировой литературы.
Чтобы читать в оригинале источники и литературу, изучал французский язык.
Ещё она читала в оригинале много художественной литературы.
- (все предложения)