Предложения со словосочетанием «перевод священного писания»

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «священный»

Ассоциации к слову «писание»

Синонимы к словосочетанию «священное писание»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «священный»

Синонимы к слову «писание»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод священного писания»

• Высказывалась мысль, что перевод Священного Писания Кириллом и Мефодием на славянский язык был неблагоприятен для развития русской умственной культуры, ибо произошел разрыв с греческим и латинским языком.
  Бердяев Н. А., Русская идея, 1946
• Так как у тунгусов нет грамоты и, следовательно, грамотных людей, то духовное начальство здешнее, для опыта, намерено разослать пока письменные копии с перевода Евангелия в кочевья тунгусов, чтоб наши священники, знающие тунгусский язык, чтением перевода распространяли между ними предварительно и постепенно истины веры и приготовляли их таким образом к более основательному познанию Священного Писания, в ожидании, когда распространится между ними знание грамоты и когда можно будет снабдить их печатным переводом.
  Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
• Карп Карпович был грамотный. С малолетства жил всегда при господах и при отце Погореловой состоял в должности земского. Кроме книг священного писания, он читал много книг и светских, какие, разумеется, попадались под руку. По большей части это были романы иностранных писателей в плохих переводах, которыми тогда была наводнена русская книжная торговля.
  Гейнце Н. Э., Аракчеев, 1893
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «священный»

• священное писание
  священные книги
  священная римская империя
• император священной римской империи
  книги священного писания
  тексты священного писания
• считаться священным
  читать священное писание
  становиться священным
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «писание»

• священное писание
  святое писание
  божественное писание
• писание стихов
  писание писем
  писание книг
• слова писания
  тексты священного писания
  чтение священного писания
• писание говорит
  писание учит
  писание свидетельствует
• читать священное писание
  знать писание
  изучать священное писание
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «священное писание»

• Свяще́нное Писа́ние — собрание священных книг авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама. (Википедия)

  Все значения словосочетания СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «священный»

• СВЯЩЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -ще́н, -ще́нна, -ще́нно. 1. Рел., церк. Обладающий святостью, признаваемый божественным. Священный сан. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СВЯЩЕННЫЙ

Значение слова «писание»

• ПИСА́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. писать. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПИСАНИЕ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «священный»
• Как правильно пишется слово «писание»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «священный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «писание» (морфемный разбор)