Предложения со словом «глосса»
А необычным я называю глоссу, метафору, удлинение и всё уклоняющееся от общеупотребительного.
Древние глоссы, определяющие смысл терминов по, казалось бы, случайному признаку омонимии, и в ещё большей степени вновь открытые древние списки «Дао-Дэ цзина», где большая часть знаков записана по принципу того же фонетического заимствования, с особенной наглядностью свидетельствуют о присутствии в «тёмных» речах даосского патриарха неисповедимого «прародителя» всех значений, этого сокровенного истока бесконечной игры смысла.
В помощь полуграмотным священникам для отправления служб и чтения проповедей богослужбные тексты записывались на саксонском и на латыни двумя параллельными колонками или с перекрёстными глоссами.
Это только воспоминания, скорее даже собрание глосс, толкований, непонятных или непонятых мест из такой непростой жизни человека, которого я знал почти полвека, рядом с которым провёл в общей сложности многие месяцы и годы.
Древнеегипетские тексты приводят ряд глосс природной лексики – названия животных и растений, а также многочисленные имена стран и народов, большей частью остающиеся неразгаданными.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: форма — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
Да
Нет
Не знаю
- Примеры ответов:
- «Да»: стол, собака, город, золото, берёза, человек.
- «Нет»: любовь, шум, запах, идея, дружба, бег, встреча, температура.
Этому одностороннему предпочтению глосс в ущерб тексту, этой полной инверсии метода обучения сегодня резко противостоит наша схоластика в пространных изложениях.
По его мнению, изучение глосс может существовать или отсутствовать без более глубокого понимания текста.
Комментарии к предложениям во второй половине XIII века отказались от простой формы глоссы и перешли к более свободной и разнообразной форме.
Глосса поясняет: «Возьмите духовное и дайте телесное».
Уже со времён глоссы идут попытки разрешить это кажущееся противоречие и устранить его посредством такого раз граничения: утвердительное решение относится к старшему возрасту пупилла, а отрицательное – к младшему (pubertati, infantiae proximi); или утверждение – к третьим лицам, отрицание – к самим пупиллам.
Внутритекстовые глоссы, т. е. русский эквивалент для неосвоенного заимствования, в текстах периода преобразований чрезвычайно многочисленны.
Символика этих строительно-архитектурных маргиналий сродни глоссам текстуальной экзегетики.
Сводная глосса избавляла от необходимости обращаться к работам отдельных глоссаторов и сосредоточила на себе внимание как практических юристов, так и самой науки права.
В ней есть кельтские глоссы, которые филологи исследовали ради них самих, не слишком обращая внимание на латинский текст, который они толкуют.
Важным экзегетическим приёмом было также разделение (division – лат., divisione – ит.) произведения на части, каждая из которых анализировалась в отдельности и в рамках этого анализа сама могла разделяться на более мелкие элементы. Divisio обеспечивала возможность охватить взглядом текст в целом, наметить его общую структуру, которая иначе могла бы потонуть в море частных глосс и интерпретаций, хотя это был типично средневековый способ обобщения через деление на компоненты.
Конкретным глоссам предшествует небольшое вступление, довольно далёкое от стандарта академических accessus ad auctores.
Обработка оригинала завершилась к 300 г., но нам известно девять вариантов текста, с большим количеством глосс.
Всё это были, как он сказал мне, только догадки: за неимением лучшего варианта, ему оставалось лишь в порядке рабочих гипотез увязывать драконианские глоссы с возможными их толкованиями из текста на нгару, а затем – снова в порядке гипотез – распространять свои предположения на другие образчики драконианской письменности.
Мир обезумел от эстетики, где главное место заняла эстетика слова и речи, мир почернел душой от всей этой чудовищно разросшейся глоссы, со всеми её лицемерными амбициями (взываниями о сверхприродной мощи человеческого интеллекта и дискурса, о «спасительной» роли красоты), со всем её беспримерным хитроумием, связанным с нежеланием видеть то, что есть.
Как и при любом мистическом опыте, для этого необходимо погрузиться телом и душой во мрак и туманы филологических исследований, с их печальными архивами и угрюмыми каталогами, с их неразборчивыми рукописями и мудрёными глоссами.
Также в самом образовании произошли великие перемены, потому что в нём начали искать того, что бы сразу применялось к жизни; раньше всё было по-латыни, когда мудрыми быть хотели, теперь и в костёле, и в школе свой собственный язык ставили рядом с латинским, глоссы писали польские, с амвона, не стесняясь, говорили на польском, над которым работали значительные люди, коллегиаты, рассказывая, что эта речь была такой хорошей, такой обильной, что не уступала латыни.
Громкий глосс чётко проговорил, что-то непонятное похожее на заклинание, затем чья-то бледная рука показалась над девушкой и огромная масса из дыма и искр вспыхнула, разорвавшись в сотни маленьких комочков.
Хороший санскритолог должен только переводить или в крайнем случае составлять глоссы.
Впрочем, истерику господина глосса надо было прекратить, согласен, – сказал доктор.
И даже глоссам отдавать стыдно.
– Да, хорошо тебя приложило, – донёсся глосс откуда-то сверху, – зато живой.
Можно было бы сказать и иначе: в христианскую эру само наше слово, наша глосса разорваны изнутри непрерывно идущим внутренним конфликтом между плотью и душой.
Известно лишь два образца этой формы текстов: «Тайное знание врача: знание о хождении сердца, знание сердца» с сопровождающими глоссами (т. н. «Книга сосудов») и «Книга движения болезнетворных веществ».
Восьмой шаг. Ты моя маленькая принцесса – глосс матери. Она помнит её запах, её руки, её тепло. Ты – моё сокровище.
Не сговариваясь и не споря, все члены экипажа в один глосс решили отдать ему свои береговые на изготовление зубных протезов.
Внезапно в наушниках раздался глосс первой стюардессы, которая просила командира пройти в салон.
Я гнала прочь мысли о том, что глосса привлекла моя способность включать штуки прошлых людей, а не я сама.
Лишь поэтому я обернулась и добавила сердито: – Сначала глоссы.
Летом источник пересыхает, а озеро, в котором воды хоть залейся, проклятые глоссы охраняют свирепо.
Предложения из русской классики со словом «глосса»
- [Глоссы (фр.).]
- (все предложения из русской классики)
Значение слова «глосса»
ГЛО́ССА, -ы, ж. Лингв., лит. Объяснение, толкование непонятного слова или выражения, данное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей. Глоссы в гомеровских текстах. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «глосса»
- В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- Сказал свое слово — укажи первоисточник!
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «глосса»
ГЛО́ССА, -ы, ж. Лингв., лит. Объяснение, толкование непонятного слова или выражения, данное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей. Глоссы в гомеровских текстах.
Все значения слова «глосса»