Предложения со словосочетанием «переводиться на русский язык»
Это время обозначает действия, которые говорящий видел собственными глазами, переводится на русский язык обычно формой глагола совершенного вида.
Практически она по мере публикации на родине автора переводилась на русский язык и уже в 1910-е годы стала весьма популярной.
На протяжении двухсот лет существования оригинала он несколько раз переводился на русский язык.
Сам термин имеет английские корни и переводится на русский язык как «напряжение».
По сути, здесь мы имеем дело не столько с идиомой, сколько со сравнительной степенью прилагательного well off, которое переводится на русский язык как «зажиточный», «состоятельный», и является синонимом слова rich: a well-off family – «зажиточная семья».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бюгель — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Это слово часто переводится на русский язык только как аспект, хотя в английском языке оно также употребляется в значении внешний вид.
Слово xanh переводится на русский язык двумя прилагательными, обозначающими цвет: «зелёный» и «синий».
Местоимение HER переводится на русский язык как «каждый».
Эту идиому не следует также путать с внешне схожей идиомой when it comes to somebody/something, которая имеет ограничительный смысл и обычно переводится на русский язык словами «когда дело касается кого-либо или чего-либо» или «когда речь заходит о ком-либо или о чём-либо».
Эти три предложения переводятся на русский язык одинаково, но произносят их разные люди.
Оба слова переводятся на русский язык как «боль», но при этом они несколько отличаются по смыслу.
Фраза для наглядности переводится на русский язык буквально как «Война – это хитрости путь» (в тексте перевода читатель встретит вариант «Война – это путь хитрости»).
Именно поэтому хочется сказать переводчикам, что это словосочетание уже давно переводится на русский язык (если речь идёт о книге) как «Тысяча и одна ночь».
Переводится на русский язык.
Древнееврейское слово «руах» переводится на русский язык как дух или дыхание.
Эта идиома часто употребляется в сочетании с союзом unless и переводится на русский язык как «если я не ошибаюсь».
Это слово часто переводится на русский язык только как автор (создатель чего-либо), хотя в английском языке оно также употребляется в значениях: писатель, литератор.
У этого растения «говорящее» название, ведь базилик переводится на русский язык, как благоухание, достойное королей.
Слово «артрит» переводится на русский язык как «воспаление суставов».
Сами обороты there is / there are переводятся на русский язык как есть или нет.
Его название переводится на русский язык как «высота грозного шума».
Её название дословно переводится на русский язык как «древнекрыл».
Value betting, увы, красиво не переводится на русский язык, дословно этот термин означает «ставки на ценное».
Чаше всего переводится на русский язык глаголом совершенного вида («сделал», «сказал», «прочитал»), но может называть и действия, соответствующие глаголу несовершенного вида.
Нечто, что могло бы переводиться на русский язык словом «действительно», «в самом деле», «по-настоящему».
Здесь глагол stehen является частью особой конструкции, которая указывает на предмет увлечения или предпочтения и часто переводится на русский язык глаголом «нравиться».
Так с известным искажением переводилось на русский язык французское слово «parfaite» в значении «совершенная».
Кстати, слово «информация» переводится на русский язык как «содержание».
Его название буквально переводится на русский язык как «Новооткрытая земля».
В «Словаре иностранных слов» менеджмент переводится на русский язык как управление производством и как совокупность принципов, методов, средств и форм управления с целью повышения эффективности производства и его прибыльности.
Какая же разница между «burada» и «burası», если они переводятся на русский язык одинаково?
Тогда оно переводится на русский язык в одном из косвенных падежей (т.е. в каком-либо падеже за исключением именительного падежа).
BMI – это аббревиатура от американского Bodymass-Index, что переводится на русский язык как «индекс веса».
Например, слово rol – оно и переводится на русский язык как «роль» и звучит так же – как будто там прибавлен мягкий знак.
Это слово часто переводится на русский язык только как авторитет, хотя в английском языке оно также употребляется в значениях: источник информации, полномочие.
Это слово может иногда переводиться на русский язык как концепция, хотя в английском языке оно, прежде всего, употребляется в значениях: понятие, идея; общее представление.
To be переводится на русский язык как «быть, являться, находиться».
Нашим читателям будут известны имена некоторых писателей, чьи книги уже переводились на русский язык.
Классическая корейская поэзия переводится на русский язык впервые.
Вообще, smart переводится на русский язык как умный, смышлёный.
Они многократно переводились на русский язык, сохраняя при этом многие существенные особенности оригинала.
Его сочинения выходят в критических изданиях, переводятся на русский язык и оказываются в центре внимания.
Заметим попутно, что иностранные термины, которые традиционно, но далеко не точно переводятся на русский язык как “государственная измена”, в оригинале зачастую имеют совершенно иной оттенок.
Читатель уже понял, что книги, названия которых даны и по-английски, не переводились на русский язык.
И вот тут мы сталкиваемся с целым рядом трудностей, главная из которых заключается в том, что ни одна из частиц не переводится на русский язык каким-то одним конкретным словом, что значительно упростило бы дело, а передаётся множеством разных способов.
От каких-либо прогнозов врачи воздерживались, что переводилось на русский язык однозначно: «надежд на выздоровление нет».
Что такое бизнес?“Бизнес” – это слово английское и переводится на русский язык как “дело”.
Само слово «веда» с древнего санскрита переводится на русский язык как «знание».
Латинское слово “юстиция” (iustitia), прочно вошедшее во многие языки, в том числе и в русский, переводится на русский язык то как “справедливость”, то как “правосудие”, хотя по существу речь идёт об одном и том же понятии – о справедливости, включающей в себя и правосудие…
Ключевое значение имеют слова из второго заголовка, которые неизменно искажённо переводятся на русский язык, обычно – как «Сохранение благоприятствуемых пород» или «Сохранение наиболее приспособленных пород».
Ассоциации к словосочетанию «русский язык»
Ассоциации к слову «язык»
Синонимы к словосочетанию «русский язык»
Синонимы к слову «переводиться»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводиться на русский язык»
- Вопросные пункты были предлагаемы ей на французском языке, пленница отвечала по-французски, со слов ее ответы писались на русском языке и после того, перед рукоприкладством, переводились ей на французский язык изустно.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «переводиться»
Сочетаемость слова «русский»
Сочетаемость слова «язык»
Значение словосочетания «русским языком говорить (или сказать)»
Русским языком говорить (или сказать) — говорить ясно, понятно. [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете. Чехов, Вишневый сад. См. также русский. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения словосочетания РУССКИМ ЯЗЫКОМ ГОВОРИТЬ (ИЛИ СКАЗАТЬ)
Значение словосочетания «русский жестовый язык»
1. лингв. самобытная языковая система, обладающая своеобразной лексикой и грамматикой, использующая в качестве основной смысловой единицы жесты (в первую очередь рук) для общения глухих и слабослышащих на территории России и стран СНГ (Украина, Белоруссия, Казахстан) (Викисловарь)
Значение словосочетания «русский язык»
Ру́сский язы́к (МФА: [ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk]) — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности владеющих им как родным. Русский является также самым распространённым славянским языком и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного. (Википедия)
Значение словосочетания «история русского литературного языка»
Исто́рия ру́сского литерату́рного языка́ — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях. Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка - древнерусского языка датируются XI веком. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчеркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с языками иностранными. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. В советские времена подчёркивалось, что русский язык — язык строителей коммунизма. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время. (Википедия)
Все значения словосочетания ИСТОРИЯ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
Значение словосочетания «толковый словарь русского языка»
«Толко́вый слова́рь ру́сского языка» — наименование ряда словарей: (Википедия)
Афоризмы русских писателей со словом «переводиться»
- Идиоты не переводятся — они совершенствуются.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «русским языком говорить (или сказать)»
Русским языком говорить (или сказать) — говорить ясно, понятно. [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете. Чехов, Вишневый сад. См. также русский.
Все значения словосочетания «русским языком говорить (или сказать)»Значение словосочетания «русский жестовый язык»
1. лингв. самобытная языковая система, обладающая своеобразной лексикой и грамматикой, использующая в качестве основной смысловой единицы жесты (в первую очередь рук) для общения глухих и слабослышащих на территории России и стран СНГ (Украина, Белоруссия, Казахстан)
Все значения словосочетания «русский жестовый язык»Значение словосочетания «русский язык»
Ру́сский язы́к (МФА: [ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk]) — один из восточнославянских языков, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — шестым среди всех языков мира по общей численности говорящих и восьмым по численности владеющих им как родным. Русский является также самым распространённым славянским языком и самым распространённым языком в Европе — географически и по числу носителей языка как родного.
Все значения словосочетания «русский язык»Значение словосочетания «история русского литературного языка»
Исто́рия ру́сского литерату́рного языка́ — формирование и преобразование русского языка, используемого в литературных произведениях. Старейшие из сохранившихся литературных памятников предка языка - древнерусского языка датируются XI веком. В XVIII—XIX веках этот процесс происходил на фоне противопоставления русского языка, на котором говорил народ, французскому — языку дворян. Классики русской литературы активно исследовали возможности русского языка и были новаторами многих языковых форм. Они подчеркивали богатство русского языка и часто указывали на его преимущества по сравнению с языками иностранными. На почве таких сравнений неоднократно возникали диспуты, например, споры между западниками и славянофилами. В советские времена подчёркивалось, что русский язык — язык строителей коммунизма. Изменение норм русского литературного языка продолжается и в настоящее время.
Все значения словосочетания «история русского литературного языка»Значение словосочетания «толковый словарь русского языка»
«Толко́вый слова́рь ру́сского языка» — наименование ряда словарей:
Все значения словосочетания «толковый словарь русского языка»Синонимы к словосочетанию «русский язык»
Синонимы к слову «переводиться»
Синонимы к слову «язык»
Ассоциации к словосочетанию «русский язык»
Ассоциации к слову «язык»
Сочетаемость слова «переводиться»
Сочетаемость слова «русский»
Сочетаемость слова «язык»
Морфология
- Разбор по составу слова «переводиться»
- Разбор по составу слова «русский»
- Разбор по составу слова «язык»