Предложения со словом «перевод»

Документы на иностранных языках представляются с приложением нотариально заверенного их перевода на русский язык.
Как известно, слово «социальный» в переводе означает общественный.
Оказывается, вы у нас опытный хакер, и перехватили их крупный денежный перевод за строящийся новейший морской авианосец.
Но он приводит ряд примеров, когда английский перевод смягчает или полностью искажает такой текст.
Психиатрия в буквальном переводе с греческого языка — исцеление души.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: неталантливость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Странствующие проповедники в чёрной одежде и с сумкой, в которой лежал перевод библии на народный язык, они шли от города к городу, от селения к селению.
Его знают лишь учёные, чтобы делать переводы старинных книг.
Это слово в переводе с финикийского означает «то, что передаётся другому».
Принесёт стопку иностранных журналов и просит сделать перевод каких-то статей или обзор тех или иных материалов.
Однако между несоизмеримыми языками точный перевод невозможен (хотя, двигаясь шаг за шагом, можно прийти к достаточно адекватной коммуникации).
Если обратиться к этимологии самого слова «наука», то в переводе с латинского оно означает «знание».
Они напоминают монетку и в переводе с греческого «нуммулюс» так и звучат — «монета».
ABBYY Compreno — система понимания, анализа и перевода текстов на естественных языках.
Терезы — только вольный перевод греческого изречения родоначальника цинической школы.
В переводе с немецкого слово «штихель» означает «резец».
Да, она занималась переводами до самой смерти.
А что же в синодальном переводе?
Однако и греческие тексты, и другие славянские переводы не содержат отрицания, а, наоборот, разрешают монахиням входить в алтарь.
У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас.
Он подстроился под музыку, и запел, делая почти синхронный перевод.
Есть там и упоминания о татуировках, но для того, чтобы это понять, иногда приходится сравнивать переводы священных текстов на разные языки.
В истории художественного перевода много таких смешных блох: поколения читателей как-то свыклись с ними и не замечают.
Здесь отказ от перевода является основанием для расторжения трудового договора.
Характерно, что никаких материальных затруднений он не испытывал, так как получил перевод на 250 руб.
Техника кодификаций ограничивалась, как правило, переводом иностранного закона (шведского, датского, голландского и т.
При дальнейшем формировании крон всегда удаляют конкуренты или делают перевод на них в случае их хорошего расположения и слабого развития побегов продолжения.
При переводе названий концепций на русский язык мы постарались передать полноту их смысла.
В изучении языка этот принцип неявно использовался в методе обратного перевода.
При этом процессы его перевода в прямой билирубин нарушаются.
Полевого — прекрасный, поэтический перевод; а это уже большая похвала для него и большое право с его стороны на благодарность публики.
Это состояние по-разному звучит на разных языках, но танец не требует перевода.
Этим летом он много читал стихов — и сам сочинял: впервые в жизни взялся за стихотворные переводы.
Итальянский перевод вышел в 1924 — 1925 гг.
Их перевод звучал примерно так — клянусь тебе.
При переводе на современное летосчисление это будет 2498 год.
Также перед началом процессуального действия переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
По заказу телекомпании два автора сделали перевод иностранных неохраняемых произведений на русский язык.
Очень скоро появились переводы этого письма на другие языки.
Человек, не совсем уверенно владеющий языком, в жизни не сумеет отредактировать машинный перевод до уровня нормального.
Разъезжая по всему миру, он покупал книги на английском языке, если не было хороших переводов на русский.
Это — в весьма приблизительном переводе «атмосфера заведения, его дух и комфорт и подбор посетителей».
Однако не с каждого выбранного языка можно осуществить перевод на другой иностранный язык.
Этот вывод особенно верен в отношении словесных искусств, когда речь идёт о переводе произведения литературы с одного языка на другой.
Примерами встроенных элементов могут служить приведённые ранее элементы B и I, а также элементы перевода строки, изображения и т.

Понятия со словом «перевод»

  • Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке ) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке ).
  • Денежный перевод — это перевод (движение) денежных средств от отправителя к получателю с помощью операторов платежных систем через национальные или международные платежные системы с целью зачисления денежных средств на счет получателя или выдачи ему их в наличной форме. В структуре денежного перевода всегда присутствует отправитель, получатель и посредник — оператор платежной системы, взимающий за свои услуги определённую плату.
  • Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Нового Завета Библии на церковнославянский язык, так называемой Елизаветинской Библии; и используются переводы Ветхого Завета Библии на церковнославянский язык, сделанные до Елизаветинской Библии.
  • Почто́вый перево́д — вид почтового отправления, подразумевающий пересылку денег по почте по установленным тарифам (в зависимости от суммы и др.).
  • Маши́нный перево́д — процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем.
  • (все понятия)

Сочетаемость слова «перевод»

Оставить комментарий

@
Смотрите также

Значение слова «перевод»

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Все значения слова «перевод»

Синонимы к слову «перевод»

Ассоциации к слову «перевод»

Сочетаемость слова «перевод»

Каким бывает «перевод»

Морфология

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я