Мифы и легенды Древнего Египта для детей

Паоло Марини, 2022

«Мифы и легенды Древнего Египта для детей» – это сборник из 14 классических историй из чарующего мира фараонов, переведенных и переписанных экспертом-египтологом Паоло Марини. Эти истории по-настоящему уникальны и удивительны. Отправляйтесь в мир волшебных приключений, где вселенная создана из первобытного океана, в мир богов, богинь и фараонов, эпических сражений, гордых амазонок, сказаний о бесстрашных героях, призраках и загробной жизни. Истории, собранные в этой книге, основаны на древних классических произведениях, однако отчасти дополнены и изложены более простым языком. Блестящие современные иллюстрации Мила Тэмфанона сопровождают каждую историю. Для среднего школьного возраста. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Поэма о Кадешской битве

Histoires de l'Égypte ancienne — Histoires traditionnelles de pharaons et de divinités © Nuinui SA 2022

nuinui® est une marque déposée

et enregistrée de Nuinui SA

Chemin du Tsan du Pèri, 10

3971 Chermignon — Suisse

Copyright 2022 — Nuinui — an imprint of Nuinui SA, Switzerland

© Фетисова Ю.А., пер. с итал., 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Предисловие

Коварные боги, ужасающие змеи, непобедимые фараоны, могущественные чародеи и искусные писцы: эти и многие другие персонажи, как выдуманные, так и реально существовавшие, являются главными героями египетской литературы, прошедшей сквозь века и уцелевшей в песках пустыни.

Древнеегипетские сказания, сохранившиеся на листах папируса, стелах, стенах гробниц и храмов, каменных и терракотовых табличках, описывают фантастический мир, в котором боги одной лишь своей волей меняют человеческие судьбы, а их заклинания избавляют от всех хворей; в этом мире мифы и религиозные сказания причудливо переплетаются с историческими фактами, образуя единое целое.

Однако сохранившиеся истории — это лишь обрывки некогда богатейшей литературной коллекции. Многие папирусы не пережили испытание временем и дошли до нас лишь частично. Те истории, что представлены в этом сборнике, основаны на древних классических произведениях, однако отчасти дополнены и изложены более простым языком. Поэтому представленные тексты не стоит считать дословным переводом древних свитков.