Цы отшельника Дунпо. В переводах Алёны Алексеевой
Су Ши (1037 – 1101) – один из самых известных поэтов эпохи Сун, сблизивший поэтические жанры: ши, классические стихи строгой формы, и цы, лирические стихи c характерным чередованием длинных и коротких строк, соответствующим определенной мелодии. Уникальный стиль Су Ши отличается свободой и живописностью, демонстрируя широкий кругозор и несгибаемый душевный характер.Книга снабжена подробными комментариями, позволяющими проследить жизненный путь поэта, отраженный в его лирических цы.
Оглавление
- Цы отшельника Дунпо
- Су Ши, Су Дунпо. 8 января 1037, Мэйшань – 24 августа 1101, Чанчжоу
- На мелодию «Море жемчуга»
- На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье»
- На мелодию «Бабочка, влюбленная в цветок»
- На мелодию «Цветы магнолии»
- Миновав устье Иншуй, впервые увидел горы вдоль Хуайхэ, в этот день достиг Шоучжоу
- На мелодию «Словно во сне»
- На мелодию «Волна омывающая песок»
- На озере Сиху
- На мелодию «Посетить Золотые Ворота»
- На мелодию «Сетование госпожи Чжао»
- На мелодию «Возжигая курения в храме»
- На мелодию «Возвращение господина Жуаня»
- На мелодию «Капля алых губ»
- На мелодию «Молодой гуляка»
- На мелодию «Идущий вослед ароматам»
- На мелодию «Гадальщик»
- На мелодию «У Персикового источника вспоминаю старого друга»
- На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветку»
- На мелодию «Пьянея, падать духом»
- Проливной дождь у Юмэйтана
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Цы отшельника Дунпо. В переводах Алёны Алексеевой предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Переводчик Алёна Алексеева
© Су Ши, 2021
© Алёна Алексеева, перевод, 2021
ISBN 978-5-0053-5256-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Цы отшельника Дунпо
Заботы мои о жилище, о хлебе
придворным вельможам смешны,
Но все, что мне нужно:
вдоль озера чистой песчаной тропою
бродить посреди тишины.
Су Дунпо
Су Ши «Бамбук и камень возле слияния рек Сяо и Сян» Пекин Музей изобразительных искусств
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Цы отшельника Дунпо. В переводах Алёны Алексеевой предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
