Предложения со словосочетанием «юридические тексты»
Именно по этой причине до сих пор практически невозможно перевести английский или американский юридический текст на немецкий или итальянский языки.
Ни в одном из сохранившихся юридических текстов нет римского определения собственности.
Указанием на то, что речь идёт об экспериментальном фантазийном переосмыслении современных реалий с помощью старых мотивов, служит обыгрывание средневековых юридических текстов в названии и теле миниатюры.
В данной книге я опираюсь на исламские юридические тексты: документы об имущественных правах, фетвы, решения суда и судебные доклады.
Во многих исламских юридических текстах признавалась возможность множественного исхода правовых споров, в частности они ссылались на авторитеты в оправдание плюрализма позиций по какому-либо правовому вопросу.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обрящить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Под фрактальными печатями, подтверждавшими подлинность имперского документа, шли строки юридического текста.
С головой погрузившись в изучение сухих юридических текстов, он скоро понял, что его зарплаты младшего клерка в конторе, принадлежащей трём скрягам-шотландцам, едва хватает на одну затяжку хорошей сигары.
Чтобы убедительно показать, что закон является тем-то и тем-то в конкретном случае, недостаточно утверждать, что закон был создан кем-то имеющим на это полномочия и что этот кто-то интерпретирует юридические тексты должным образом.
Любой юридический текст должен читаться с собственных позиций о ценностях, на основании норм о добром порядке и пр.
Но это беспокойство о месте преподавания выражает тот факт, что лучшие умы признают сегодня необходимость для студента-правоведа не замыкаться в толковании юридических текстов.
Опыт показывает, что стандартный юридический текст можно сократить (за счёт ненужных слов и выражений) как минимум вдвое, при этом его содержание не пострадает, а, напротив, приобретёт необходимую чёткость.
Для императорского периода мы располагаем также многочисленными юридическими текстами, посвящёнными правовому статусу военнослужащих и военно-уголовному праву, богатым нумизматическим материалом, отражающим идеологические и пропагандистские приоритеты властей.
Отсюда следует весьма интересная подробность римских юридических текстов.
Как известно, управленцы, технари и особенно предприниматели не любят тратить время на заумные конструкции и сложносочинённые предложения юридических текстов.
К её продуктам относятся юридические тексты, понятийный аппарат и классификация (например, разделение права на субъективное и объективное), юридическая техника, соответствующие правовые структуры и организации (суд, полиция, уголовно-исполнительная система и т.п.), профессиональные юристы и их сообщества и т.п. Результатами являются правовой порядок в государстве и правовая культура населения, включая правосознание.
Здесь, прежде всего, изучается жанровая и языковая организация юридических текстов, социолингвистические и дискурсивные аспекты юридического языка, основы построения и типы текстов.
Доля юридических текстов в научном дискурсе уступает только экономическим и техническим текстам.
К тому же, как я сейчас понимаю, невозможно переводить дословно юридические тексты.
Я не люблю пространные и запутанные юридические тексты, поэтому написал книгу простым языком и сделал её максимально прикладной.
Жизнь права, как и жизнь самого общества, не сводится к сухим формулам официальных юридических текстов, обнаруживая себя в мышлении индивидов, массовом правосознании, конкретных общественных отношениях, а также в иных явлениях, относимых обычно к элементам правовой системы.
Безупречный юридический текст отличается лаконичностью.
На самом деле сложный юридический текст звучит для неподготовленного читателя, как иностранный философ в переводе.
А теперь углубимся немного в орфографию и пунктуацию юридических текстов.
В юридическом тексте используются одни и те же формулировки и конструкции предложений.
В случае законодательных, административных или судебных правил мы должны были бы утверждать, что лица, обладающие законной властью в соответствующей юрисдикции, одобрили определённые юридические тексты, и их соответствующая интерпретация подтверждает наше утверждение о законе.
На данном канале отражается ход работы для настоящей серии переводов, обзор немецкой практики по гражданским делам, а также особенности перевода немецких юридических текстов на русский язык.
Предоставив возможность массово тиражировать юридические тексты и учебники, он открыл двери к знаниям для многих, сделав информацию более доступной.
Он даже был готов вникнуть в такие понятия, как «пенсионные страховые взносы», «сертификат медицинского страхования для выезжающих за рубеж», «заявление о разрешении заниматься трудовой деятельностью», «квитанция на спортивное судно для прибрежного плавания» и другие скороговорки – практически китайская грамота для тех, кто читает юридические тексты так же часто, как и общие условия заключения сделок в договорах.
В рамках всех трёх религий был создан значительный корпус юридических текстов.
Простите, умные люди-законодатели, за такую самовольную редакцию, за то, что воспользовалась вашим умно-громоздким юридическим текстом, как переводчик подстрочником.
Дело в том, что кроме чисто правовых моментов существует ещё одна сложность: огромное количество юридических текстов написано на кафарёвусе – искусственном языке, основанном на древнегреческой грамматике, но включающем современную лексику.
Поэтому необходимость писать юридические тексты не испортила мои другие текстовые навыки.
Мало того, я не считаю юридические тексты чем-то ужасным, я их не люблю писать, но беру и пишу, когда надо.
Особая роль здесь отводилась городским писцам – они охотно помогали гражданам в составлении юридических текстов, в том числе и доносов.
Я погрузилась в дебри юридических текстов.
В результате сделки концессионеры приобрели пачку отксерокопированной бумаги с не поддающимся осмыслению юридическим текстом и размытыми печатями, а также сомнительное право на 99-летнюю аренду ветхого здания с пьющим персоналом и лечащимися пенсионерами.
Если позитивист прав, а существование и содержание правовых систем в конечном итоге определяются только социальными фактами, то единственный способ убедительно доказать, что человек обладает законной властью (юридическими полномочиями) или правильно интерпретирует юридические тексты, – это провести социологическое исследование.
В юридическом тексте можно использовать только те, для расшифровки которых не нужно обращаться к словарю сокращений.
Искусственный интеллект принимал решение на основе собственных толкований юридических текстов, а если они были равноправны, то на основании веса прецедентов за каждый вариант решения.
В исламе также можно выделить крупный корпус юридических текстов.
Ассоциации к слову «юридический»
Синонимы к слову «юридический»
Синонимы к слову «текст»
Сочетаемость слова «юридический»
Сочетаемость слова «текст»
Значение слова «юридический»
ЮРИДИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и практическим применением их. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «текст»
ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «текст»
- Магнитная точка поэзии часто находится вне текста стихотворения, как бы паря над ним. К ней устремлено напряжение стиха, к ней тянутся ветки и лепестки строк и рифм.
- Нет грани меж прозой и стихом:
Речение,
В котором все слова притерты,
Пригнаны и сплавлены
Умом и терпугом, паялом и терпеньем,
Становится лирической строфой, —
Будь то страница
Тацита
Иль медный текст закона. - Еще Пушкин говорил о знаках препинания. Они существуют, чтобы выделить мысль, привести слова в правильное соотношение и дать фразе легкость и правильное звучание. Знаки препинания — это как нотные знаки. Они твердо держат текст и не дают ему рассыпаться.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «юридический»
ЮРИДИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и практическим применением их.
Все значения слова «юридический»Значение слова «текст»
ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки.
Все значения слова «текст»