Переадресация:  переводить дыхание → перевести дыхание

Карта словосочетания «перевести дыхание» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «перевести дыхание»

С трудом переведя дыхание, я пошла за ним, в антикварный магазин.
Марина Серова, Все против короля, 2008
Грудь у меня судорожно сдавило, казалось, она вот-вот разорвётся, но наконец-то я с лёгким стоном смог перевести дыхание.
Эрнст Гофман, Эликсиры сатаны, 1815
Конечно, я попытаюсь перевести дыхание, набраться сил, но надолго ли меня хватит?
Макс Брукс, Minecraft: Остров, 2017
Соседка облегчённо перевела дыхание и отдала почти пустую бутылку девушке.
Ольга Дзюба, Девушка на качелях, 2023
Стараясь не обращать на них внимания, девочка помчалась по вестибюлю, поднялась по лестнице и только у входа в библиотеку остановилась перевести дыхание.
Имоджен Уайт, Янтарный амулет, или Первое правило детектива, 2017

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: льнопрядение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Я с невольным облегчением перевела дыхание. Значит, ужинать я сегодня всё-таки буду.
Елена Малиновская, Университет драконологии. Книга первая. Магия крови, 2023
Нищий приостановился и тяжело перевёл дыхание, раскрывая рот, поднимая грудь и плечи.
Иван Бунин, Птицы небесные, 1909
Когда за нами захлопнулась высокая дубовая дверь, ведущая в просторный гулкий холл, то я шумно перевела дыхание. Фух, как будто камень с души свалился.
Елена Малиновская, Университет драконологии. Книга первая. Магия крови, 2023
Когда компания прошла, он судорожно перевёл дыхание и сразу перестал улыбаться.
Аркадий и Борис Стругацкие, Сказка о Тройке, 1987
Он медленно перевёл дыхание, не отпуская её глаз, потом пожал плечами и забрался в корзину, чтобы оценить ущерб.
Эндрю Зерчер, Двенадцать ночей, 2018
Он подумал, что странный скрип просто померещился, и осторожно перевёл дыхание, но этот звук снова раздался в тишине подвала.
Наталья Александрова, Проклятие Осириса, 2007
Когда девочке наконец удалось перевести дыхание, горло уже болело от ледяного воздуха. Зато она согрелась, и казалось, что лёд, сковавший её душу, растаял.
Габриэль К. Бирн, Драконья луна, 2019
Мне нужно перевести дыхание и хоть немного сбросить накопившееся напряжение.
Массимо Ваккетта, Расскажи мне что-нибудь хорошее. История о маленьких ежиках и необыкновенном спасении дельфина Каси, 2021
Я украдкой перевела дыхание, почувствовав, как после этих слов паника немного ослабла.
Елена Малиновская, Университет драконологии. Книга первая. Магия крови, 2023
– Когда она умерла? – через силу выговорил он, кое-как переведя дыхание. – Как и где?
Анна Радклиф, Итальянец, или Исповедальня Кающихся, Облаченных в Черное, 1797
Но если вы хотите уйти от бытового голоса, сделав его профессиональным, а также научиться управлять, казалось бы, неконтролируемым волнением, вам необходимо перевести дыхание в нижнее.
Евгения Шестакова, Говори красиво и уверенно. Постановка голоса и речи, 2013
Но как только они снова стали друг против друга, крики и рукоплескания смолкли, народ вокруг ристалища замер, и настала такая глубокая тишина, как будто зрители боялись перевести дыхание.
Вальтер Скотт, Айвенго, 1819
Но, когда я решил перевести дыхание и поднял глаза, то перед собой в метрах трех-пяти увидел стоящего на коленях на кочке взрослого человека, одетого в монашеское одеяние коричневого цвета с капюшоном на голове, держащегося левой рукой за тонкий ствол молодой ели.
Виктор Зуду, Рожденный жить вечно. Осознайте, что смерти нет
Теперь можно перевести дыхание, немного передохнуть.
Евгений Шалашов, Воспитанник орков. Книга третья, 2021
Я выпалила всё это и только потом перевела дыхание.
Нинель Нуар, Станция «Солнечная долина», 2022
На очередной лестничной площадке пришлось перевести дыхание: с непривычки к крутому подъёму одолела одышка.
Василь Быков, Волчья стая, 1975
Парень перевёл дыхание – ритуал, воспринятый в рассказе учителя как сказка, оказался настоящим, и – действующим!
Дмитрий Морозов, Штрафбат магического мира, 2013
Волчица нервно перевела дыхание.
Кэтрин Ласки, Ледяной, 2011
Я не знаю, куда вы везёте меня, почему позволяете так нагло разговаривать с вами и не приказываете меня казнить где-нибудь на дороге, я вообще ничего не знаю и не представляю, как мне себя вести! – запал кончился одновременно с воздухом в лёгких, и молодой человек перевёл дыхание.
Татьяна Андреевна Бердникова, Тени над Даирнасом, 2020
Он хочет перевести дыхание, вскрикнуть, и просыпается.
Владимир Кантор, Изображая, понимать, или Sententia sensa: философия в литературном тексте, 2017
Наконец-то мы выбежали из злосчастного места и решили немного перевести дыхание.
Нил Алмазов, Последний шанс. Книга 4, 2020
Не успела девушка перевести дыхание, чтобы продолжить погоню, когда её буквально приковал к месту хриплый то ли рык, то ли визг.
Юлия Шкутова, Проклятая, 2022
Появилась возможность перевести дыхание, поёжиться от вечернего холода и подумать о том, чтобы распаковать тёплые кофты, а в будущем купить пальто.
Катерина Полянская, Скверная, 2023
Мужчина незаметно перевёл дыхание, наблюдая, как в кабинет заходят знакомые ему светлые и с ними…
Наталья Мазуркевич, На все ответ – один адепт. Книга 2, 2022
Мужчина перевёл дыхание и мысленно прикинул, что будет лучше – дождаться, пока нежданный им гость уйдёт, и закончить осмотр, или постараться сбежать из квартиры, пока тот будет занят делами на кухне?
Людмила Мартова, Встреча по-английски, 2018
Затем я вспомнил, что в разговоре не было ничего такого, что указывало бы на подобные дела, и снова перевёл дыхание.
Чарльз Уиллинг Бейл, Тайна Земли, 2023
Знаешь, ведь некоторые просто созданы для того, чтобы их любили, – она на секунду перевела дыхание, – и на этой любви строится всё остальное.
Владимир Понкин, Осколки одной кометы, 2016
Даже свирепые норлы в перерывах между монотонными надрывными усилиями обменивались дружескими тычками, подбадривая ослабевших, а зачастую – оттесняя их, позволяя перевести дыхание.
Андрей Ливадный, Изоляция, 2014
Дойдя до двери, женщина перевела дыхание и шагнула в кабинет.
Наталия Антонова, Тень другой женщины, 2021
Я с ненавистью уставилась на него и едва слышно перевела дыхание.
Кристи Кострова, Скверная жена, 2023
Появилось время перевести дыхание и успокоиться. Волнение исчезло, на смену пришло смирение. Я уже прекрасно знала чем всё закончится.
Аннабель Ли, Секретарша для Кощея, 2021
Она вбежала в своё жилище, будто за ней гнались черти, заперла высокие двери, включила охранную систему, и только тогда перевела дыхание.
Меллори Кейн, Третье чудо, 2015
Я хотела уже перевести дыхание, поняв, что опасность миновала.
Виктория Свободина, Жизнь Тиррании. Рунический маг, 2015
Все отчёты, ревизии, инвентаризации, выездные комиссии, проверки, и бесконечная беготня связанные с концом года закончились, и все смогли хоть немного и ненадолго перевести дыхание, как офицерский состава так и рядовой.
Ирэн Блаватская, Тени ушедших грёз, 2020
Чтобы задать ей этот вопрос, ему требовалось перевести дыхание.
Джулия Куин, Точно как на небесах, 2012
Какое-то время я просто стою на месте, смотрю в одну точку и не осмеливаюсь перевести дыхание.
Юлиана Майбах, Богини судьбы, 2020
Поставив свою палицу и свернувшись в клубок, он спрятался за статуей, не смея перевести дыхания.
Най-ань Ши, Речные заводи. Том 2
– Она взволнованно перевела дыхание, что шло вразрез с её последним утверждением.
Синди Энсти, Кинжал-колибри, 2019
Погода была жаркая, солнце не жалело зноя, лишь изредка плотные белёсые облака формировали завесу, давая перевести дыхание одинокому путнику.
Василькова Анастасия, Там, где мерцают светлячки, 2020
Проснувшись в холодном поту, я еле перевёл дыхание.
Дмитрий Шов, Отдых в лесу, 2020
После его появления перед черниговцами – людьми спокойными и рассудительными, принявшими его спокойно, князь смог наконец перевести дыхание.
Любовь Сушко, Золотое Слово Святослава. Князья и воины
Наверное, хотела почерпнуть опыт, – женщина говорила невпопад, затем перевела дыхание и добавила: – Ещё она прекрасно танцует, как будто чувствует душу самой музыки.
Сова Люськина, Один шаг до рассвета, 2020

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «дыхание»

воздух
фонендоскоп
дудочка
передышка
кислород
Все ассоциации к слову ДЫХАНИЕ

Синонимы к словосочетанию «перевести дыхание»

передохнуть
отдохнуть
отдышаться
вздохнуть
перевести дух
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ ДЫХАНИЕ

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести дыхание»

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «дыхание»

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «не переводя дыхания»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

  • Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести. (Толковый словарь Ушакова)

    Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ / ДЫХАНИЕ

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «дыхание»

  • ДЫХА́НИЕ, -я, ср. Процесс поглощения кислорода и выделения углекислоты живыми организмами. Органы дыхания. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ДЫХАНИЕ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Перевести дух (или дыхание) — глубоко вздохнуть, отдышаться. См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «не переводя дыхания»

Не переводя дыхания — без промедления, без задержки, сразу. См. также переводить.

Все значения словосочетания «не переводя дыхания»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух / дыхание»

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «дыхание»

ДЫХА́НИЕ, -я, ср. Процесс поглощения кислорода и выделения углекислоты живыми организмами. Органы дыхания.

Все значения слова «дыхание»

Синонимы к словосочетанию «перевести дыхание»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «дыхание»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я