1. примеры предложений
  2. перевести дух

Предложения со словосочетанием «перевести дух»

Он решил немного перевести дух, а потом предпринять новый поход.
Ло Гуаньчжун, Троецарствие. Том 2, 2022
Выступ скалы защищал их от ветра, и после пятнадцати минут почти непрерывного бега они наконец могли перевести дух.
Жюль Верн, Таинственный остров, 1875
Как бы она хотела, чтобы всё это оказалось только кошмаром, чтобы можно было проснуться и облегчённо перевести дух, не наблюдая возле себя этих мерзких созданий.
Вера Головачёва, Повелитель мутантов, 2002
Увидев знакомую развилку, ненадолго остановился перевести дух.
Сергей Мухин, Лихолетье, 2023
Люди, работающие в этом здании, ещё не успели перевести дух после последнего происшествия, как уже произошло что-то новое.
Марина Серова, До потери пульса, 2012

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: холоднокатаный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Старик остановился и упёрся обеими руками в колени, согнувшись к земле и пытаясь перевести дух.
Антон Фарутин, Арсанты. Дети богов, 2024
Пока андроид справлялся и сам, но мало дать людям возможность перевести дух.
Андрей Ливадный, Зона Отчуждения, 2021
– Здесь можно перевести дух! – воскликнул лесной житель, очутившись под открытым небом и отряхиваясь всем своим огромным телом, как большая дворняга, выбравшаяся из снежного сугроба.
Джеймс Фенимор Купер, Зверобой, 1841
Люциус пошатнулся, потерял равновесие и хлопнулся задом на газон. Медленно стянув с головы кепи, он тяжело перевёл дух и повёл шальным взглядом по сторонам.
Алексей Калугин, Там (Город крыс), 2003
Давайте переведём дух и вернёмся в прошлое. Месяца должно хватить. Но читай быстро, потому что часы летят стремительно.
Адам Перри, Коллекционеры детских книг, 2021
Пока все камеры жадно нацелены на него, у меня есть время перевести дух и взять себя в руки.
Сьюзен Коллинз, Голодные игры, 2008
Он кричал изо всех сил, потом перевёл дух и снова закричал, подождал немного и глубоко вздохнул – запах над морем не исчезал.
Габриэль Гарсиа Маркес, Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник)
Поход в столовую и полусонный урок истории лишь чуть-чуть позволили перевести дух.
Анна Сергеевна Одувалова, Парень из моих снов, 2015
Он со всех ног бросился к общежитию, влетел на первый этаж и только тогда перевёл дух.
Ольга Валентеева, Когда загорится Луна, 2024
С досады я забралась довольно далеко и теперь присела перевести дух на залитый солнцем пригорок.
Анюта Соколова, Арин, 2005
Ветер гнал по синему небу рыхлые тучи и не давал им ни на минуту перевести дух, и потому по земле неслись вперемежку то холодные тени, то горячие солнечные пятна.
Константин Паустовский, Тёплый хлеб. Сказки и рассказы, 1954
Смахнув его, женщина перевела дух и несколько минут дышала свежим вечерним воздухом, так непохожим на московский.
Анна Малышева, Озноб, 2008
Отец крякнул от неожиданности, но спустя мгновение перевёл дух с огромным облегчением.
Александр Тестов, Смерть на двоих, 2011
Мальчик упал на спину и с трудом перевёл дух.
Эндрю Питерсон, Чёрная Карета, 2009
Кто-то присвистнул, кто-то шумно перевёл дух.
Андрэ Нортон, Саргассы в космосе, 1955
Справившись с этим делом, я слегка перевёл дух.
Анна Никонова, Временна́я канцелярия, 2024
– Не возражаю, – «идеал всех женщин» наконец перевёл дух, – но трое, которые занимали за мной раньше, обещали скоро подойти.
Николай Степанов, Легко!, 2006
Закрыв городские ворота, геты еле перевели дух.
Любовь Воронкова, Сын Зевса. В глуби веков. Герой Саламина, 1975
– А если я просто захотела перевести дух?
Татьяна Форш, Путь королей, 2013
Я тихонько перевела дух и направилась к ближайшему стулу.
Вера Чиркова, Бегущие по мирам, 2013
Теперь можно было на секунду перевести дух.
Марина Серова, Бес в ребро
Затем перевёл дух и попятился в обратном направлении.
Антон Иванов, Тайна адмиральской дачи, 2012
Что же, недостатка в местах, где можно спокойно перевести дух, заодно выпив чего-нибудь освежающего, не было, и наследник направился к столам.
Михаил Ремер, Король Истван. Книга 1. Король Истван, 2015
И… – Ей пришлось перевести дух, потому что то, что она собиралась сейчас сказать, было особенно тяжело: – и он охотится за твоим ребёнком.
Марлизе Арольд, Волшебный шкаф-экспресс, 2020
Словом, в шкурных делах можно было как следует перевести дух и побыть какое-то время с княжной «орлами парящими».
Евгений Таганов, Рыбья Кровь и княжна, 2010
– Нельзя сказать, что он здесь живёт, – ответила женщина и, быстро переведя дух, продолжала:
Джеймс Фенимор Купер, Шпион, или Повесть о нейтральной территории, 1821
Мальчик перевёл дух и с триумфом посмотрел на собеседников.
Альфред Шклярский, Томек на Черном континенте, 1958
Мальчик незаметно перевёл дух, а я покосился в сторону таких же напряжённых родителей.
Александра Лисина, Вильгельм. Вестник, 2024
Уже вечером, в своей комнате она наконец-то перевела дух, порадовавшись, что такой сложный день подошёл к концу.
Марьяна Сурикова, Пари, леди, или Укротить неукротимого, 2020
Когда дверь за стражем закрылась, наконец удалось перевести дух.
Евгения Александрова, Невеста света для стража тьмы, 2022
Увидев, как их мало, я мысленно перевела дух, так как не в шутку опасалась, что она уже всё закончила, хоть и понимала, сколь это невероятно.
Мари Бреннан, Обращая сумрак в свет, 2019
Капитан осторожно перевёл дух, воспользовавшись тем, что княгиня отвлеклась на слишком возбуждённую младшую дочь.
Людмила Павловна Шигапова, Первый Встречный, 2024
В мучительном ожидании прошло не меньше минуты, но из пещеры не донеслось больше ни звука, и тогда она медленно перевела дух.
Бром, Косиног. История о колдовстве, 2021
Помните, что на соревнованиях есть моменты, когда дисциплина должна быть железной, но бывают и другие минуты, когда лучше просто перевести дух.
Джим Афремов, Разум чемпионов. Как мыслят, тренируются и побеждают великие спортсмены, 2016
Но не успел парень перевести дух, как дверь распахнулась и на крыльцо вышел сухой, жилистый казак среднего роста, с лихо закрученными усами и аккуратно подстриженной бородкой.
Ерофей Трофимов, Сотня. Казачий крест, 2024
Оказавшись в другой комнате и впервые сумев перевести дух, девушка налила себе кофе и села на жёсткий пластиковый стул.
Лилак Миллс, Цветочный магазинчик в Танглвуде, 2019
Заработав щедрую награду, она направилась в близлежащую деревню, надеясь хотя бы там перевести дух.
Наталия Московских, Хроники Арреды. Нити Данталли, 2021
И теперь ему просто захотелось перевести дух и отдохнуть по-человечески.
Альфред Шклярский, Томек в стране фараонов, 2018
Но зелье помогло, черты расправились, сестра устало перевела дух.
Валентина Савенко, Вдова мастера теней, 2018
Наверное, будь я фотографом, снимал бы только на чёрно-белую плёнку – по той же причине, – старик перевёл дух и плеснул себе в кружку ещё кипятка, – Я тебя не сильно заговорил?
Следы на Снегу, К истокам, 2020

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «дух»

приведение
привидение
духовка
душа
духи
Все ассоциации к слову ДУХ

Синонимы к словосочетанию «перевести дух»

передохнуть
отдохнуть
отдышаться
вздохнуть
перевести дыхание
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ ДУХ

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести дух»

  • Наконец виноватый Кузьма, насилу переводя дух, влетел в комнату с рубашкой.
    Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
  • Наконец кучер, потерявши терпение, прогнал и дядю Митяя и дядю Миняя, и хорошо сделал, потому что от лошадей пошел такой пар, как будто бы они отхватали не переводя духа станцию.
    Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835
  • — Молчи ж! — прикрикнул сурово на него товарищ. — Чего тебе еще хочется знать? Разве ты не видишь, что весь изрублен? Уж две недели как мы с тобою скачем не переводя духу и как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху. Вот в первый раз заснул покойно. Молчи ж, если не хочешь нанести сам себе беду.
    Гоголь Н. В., Тарас Бульба, 1835
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «дух»

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

  • Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести. (Толковый словарь Ушакова)

    Все значения словосочетания ПЕРЕВЕСТИ ДУХ / ДЫХАНИЕ

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «дух»

  • ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ДУХ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Перевести дух (или дыхание) — глубоко вздохнуть, отдышаться. См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух (или дыхание)»

Значение словосочетания «перевести дух / дыхание»

Перевести дух или дыхание (разг.) — 1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь. Она тяжело перевела дух. Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил). См. также перевести.

Все значения словосочетания «перевести дух / дыхание»

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «дух»

ДУХ, -а (-у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух.

Все значения слова «дух»

Синонимы к словосочетанию «перевести дух»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «дух»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я