Значение словосочетания «не переводя дыхания»
-
Не переводя дыхания — без промедления, без задержки, сразу.
См. также переводить.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: юрисконсультский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «дыхание»
Синонимы к словосочетанию «не переводя дыхания»
Предложения со словосочетанием «не переводя дыхания»
- Отец поднимался на холм с завидным упорством, не останавливаясь, не переводя дыхание.
- Бежал, не переводя дыхания, не разбирая дороги, как будто боялся опоздать.
- В другом памфлете об осмеиваемом лице сказано, что он изучил все столичные трактиры и, поднеся кубок ко рту, пьёт, не переводя дыхания, как животное.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не переводя дыхания»
- Крик был так страшен, что Левин даже не вскочил, но, не переводя дыхания, испуганно-вопросительно посмотрел на доктора.
- Нам всем было жутко в темноте; мы жались один к другому и ничего не говорили. Почти вслед за нами тихими шагами вошел Гриша. В одной руке он держал свой посох, в другой — сальную свечу в медном подсвечнике. Мы не переводили дыхания.
- Изверг этот взял стакан, налил его до невозможной полноты и вылил его себе внутрь, не переводя дыхания; этот образ вливания спиртов и вин только существует у русских и у поляков; я во всей Европе не видал людей, которые бы пили залпом стакан или умели хватить рюмку.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Сочетаемость слова «дыхание»
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Предложения со словосочетанием «не переводя дыхания»
Отец поднимался на холм с завидным упорством, не останавливаясь, не переводя дыхание.
Бежал, не переводя дыхания, не разбирая дороги, как будто боялся опоздать.
В другом памфлете об осмеиваемом лице сказано, что он изучил все столичные трактиры и, поднеся кубок ко рту, пьёт, не переводя дыхания, как животное.
- (все предложения)