Предложения со словосочетанием «перевести на кого-либо»
Электровозу, так же как электричке, трамваю, метропоезду, не надо перевозить на себе топливо.
Грек перевёл на него удивлённый взгляд, но ответить не успел.
Женщина стала в большинстве случаев образованной, уверенной в себе, деловой и перевела на себя роль главы семьи со всеми её титулами и атрибутами.
Насколько мне известно, выяснить, кто и когда переводил на него деньги и даже в какой сумме, можно довольно легко.
Когда каждая участница допрыгивает до него, она может "перевести на нём дух".
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: попринимать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Служанки, которых не берут моложе пятидесяти лет, переводя на наши годы, исполняют только самые чёрные работы.
Фразы, которые мы приводим как пример, стоит переводить на свой язык и не использовать бездумно, а всё-таки воспринимать их как методы.
Далее вы можете создавать новые аккаунты и переводить на них средства с тех аккаунтов тестовой сети, где уже имеются монеты.
Пройдя к себе, я прошёл в кабинет и устроился за компом, переведя на него всю поступающую информацию.
Ещё немного, и было бы впору присваивать им бортовые номера и перевозить на них пассажиров.
– Я ещё не ложился. Концерт только закончился, – пробурчал он, переводя на меня взгляд.
Сказали, что им надоело переводить на нас бумагу, поэтому они создали магическую книгу, автоматически отображающую оценки.
Он медленно перевёл на меня взгляд ярко голубых глаз, пока я не могла отлипнуть взглядом от его захватывающего дух торса.
Но дело даже не в том, сколько издатель перевёл на неё бумаги, а в том, сколько отзывов мне пришло на эту книгу.
Они ведь в твою честь! – ехидно поинтересовался он, переведя на меня насмешливый взгляд своих карих глаз.
После упоминания этого имени брови деда в удивлении поползли вверх, а мама отчего-то споткнулась, но когда я перевела на неё взгляд, она снова была собрана, лишь в глубине глаз поселилась задумчивость.
Повелитель снова перевёл на меня взгляд, и вот теперь в нём было всё, что могло бы быть во взгляде моего папы.
Старик склонился над быком и начал что-то шептать ему на ухо. Шептал долго. Но вот наконец бык перевёл на него свой мутный взгляд.
– Ты хочешь послать меня приманкой, чтобы перевести на меня внимание средств поражения целого сектора наземной охраны, а сам атаковать заправщик!
Подобным же образом делал и другой сотрудник банка – он несколько изменял проценты учётных ставок, а разницу также переводил на свой счёт.
– Она всё равно ничего не ест! – возмутилась баронесса, – вы бы не переводили на неё добро.
Когда мы поженились, моя жена перевела на меня всё своё состояние – в сущности, вопреки моей воле, потому что я понимаю, как неудобно это может обернуться, если мои дела пойдут под уклон.
Карнитин работает как челнок, перевозя на себе жирные кислоты внутрь клетки48.
Морские паромы словно перебрасывают мосты между удалёнными берегами, перевозя на себе длинные железнодорожные составы.
Тогда, – кузен перевёл на меня немигающий взгляд, – сообщи своей дражайшей подруге, что мы всё же пойдём на первый в этом сезоне бал, а после, вполне возможно, устроим свой.
Например, могли помочь тонущим морякам, вытягивая на берег канат, по которому те перебирались, а самых нерасторопных просто перевозили на себе.
Свинопас перевёл на неё испуганный взгляд. Но лицо его прояснилось, едва он заметил приветливую улыбку пастушки. Засмеявшись, он перескочил через поток.
Невероятно, сколько ящиков вы смогли перевезти на своём панцире.
Если перевести на ваши правила – примерно на уровне заместителя городского главы или по военным чинам это полковник или даже выше.
– Почему вы так решили? – удивлённо перевела на него взгляд и нечаянно засмотрелась в красивые глаза серого цвета.
Не забывайте называть каждую часть тела и одновременно с этим переводить на неё внутренний взгляд.
Перевожу на него взгляд, парень стоит, пожирая меня всю своими глазами, непроизвольно морщусь, что не остаётся незамеченным.
Я распорядился перевести на ваш счёт дополнительную оплату в десятикратном размере от оговорённой.
В каждом тёмном углу тот регулярно расставлял мышеловки и перевёл на них довольно много сыра, хотя особого результата это не принесло.
– Пользуясь тем, что сезон походов в пустошь подходит к концу, я перевёз на наши объекты почти тысячу свободных охотников.
Он не был жесток с заключёнными, умён, и хотя все высокие материи неизменно переводил на свой грубый язык, но понимал, что к чему.
То есть мы открываем брокерский счёт, переводим на него деньги и после этого покупаем акции и любой другой финансовый инструмент, торгуемый на бирже.
Скажут, что, согласно документам, девочке требуется какой-нибудь особенный уход, который могут обеспечить только они, и под этим соусом переведут на себя опекунство.
– Что-что? Ты теперь состоишь в редколлегии, я не ослышался? – Он перевёл на меня взгляд и всплеснул руками. – И как же так вышло?
Языком идо, усложнённым развитием эсперанто, он овладел в пятнадцатилетнем возрасте, причём настолько, что перевёл на него пушкинского «Пророка».
Греки таким образом попытались перевести на свой язык слово «самоеды».
– Директриса перевела на него взгляд.
Потом я понял, что делаю то же, что и его собственная мать и перевёл на него свой «туннель».
– Продукты ещё переводить на них!
Иначе говоря, преобразовать слова в мысли, попытаться осмыслить сообщение, «перевести на свой язык».
Там как запоют, они и подхватят, да переведут на себя!
Переводя на ваш человеческий язык, воспитание – это то, чему учат ребёнка дома в первые годы жизни: держать ложку в руке, ходить на горшок, одеваться самостоятельно, здороваться при встрече, говорить «спасибо» и «пожалуйста» и другие, принятые в семье нормы поведения.
При существующем положении дел любой российский или иностранный инвестор может купить ценные бумаги российских открытых акционерных обществ: для этого необходимо лишь открыть инвестиционный счёт у какого-либо отечественного брокера и перевести на него необходимую сумму денег.
Но язык алгебры весьма немногословен; поэтому перевести на него удаётся без труда далеко не каждый оборот родной речи.
Под этими картинами красовались французские надписи: La vertu, la solitude, la charite, которые она, не без некоторого самодовольства, тотчас же бойко перевела на свой родной язык.
Синонимы к слову «перевести»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести на кого-либо»
- — Ты думаешь, что он не может влюбиться, — переводя на свой язык, сказала Кити.
- — Можно поручить это все знающему человеку и доверенность перевести на него, — прибавил Иван Матвеевич.
- Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»