Всегда лучше сначала
узнать местные особенности, ведь ошибиться можно не только, когда даришь что-то иностранному партнёру, но и когда принимаешь подарок.
– Дело в том, – сказала княгиня, – что я прожила здесь всю жизнь и хорошо
знаю местных людей.
Я же не
знаю местных реалий, а здесь такое отношение жрецов может быть в порядке вещей.
Он в совершенстве
знал местный диалект и постоянно им пользовался.
Несколько мгновений пытался решить, как относиться ко мне – на обычного белого не похож, говорю на его языке, кажется,
знаю местные особенности, но всё же не местный.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: азианизм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Таким образом учёные надеются изнутри
узнать местные привычки и обычаи, лучше понять, каким аборигены видят мир, и более глубоко разобраться в том, как они выражают своё видение с помощью символов, поведения и ритуалов.
Говорят же, что молчание золото, а уж когда не
знаешь местных традиций, так и вообще алмазы в платине.
Возможно, о его привычках отлично
знают местные пьяницы, бродяги, школьники, туристы – словом, всё, кто хоть немного знаком с местностью.
Последнего, к сожалению, я не могла пустить на бульон, не
знаю местных законов но вряд ли они позволяют готовить людей.
А я задумалась о том, почему я так хорошо
знаю местный язык.
– Ну всё-таки сколько она может стоить? Ты же
знаешь местные цены.
В конце концов, я не
знаю местных законов и понятия не имею, за что меня задержали, но вряд ли за неуплату налогов.
И тут наша обезьяна допустила ошибку. Наша обезьяна не учла, что бобёр очень хорошо
знал местные леса.
Было такое ощущение, что я очнулся в какой-то другой стране и не
знаю местного языка.
С ним, ожидая переправы, можно было перекинуться словом, а то и душевно поговорить,
узнать местные новости.
Во-вторых, меня обязали найти достойного военачальника, который хорошо
знает местные обычаи и который немало повоевал с варварами.
Интересно было, откуда я
знаю местную речь, ведь памяти никакой не осталось.
Некрополи у торгово-ремесленных поселений свидетельствуют о концентрации здесь
знати местных племён.
Я понимаю, в комитете не
знали местных условий, потому и дали тебе это задание…
Теперь, когда я более-менее
знала местный язык, я и сама неплохо могла общаться на нём, и переводчик мне не требовался.
Я ведь действительно не знаю, что там будет, не
знаю местных реалий и раскладов, соответственно, и на ситуацию повлиять особенно не могу.
Они лучше
знали местные условия.
Об этом
узнали местные репортёры.
Вскоре о появлении мнимого царя
узнало местное начальство.
– Ваши солдаты, ваше величество, совсем не
знают местных лесов.
Были и крупные минусы: я не был военным, плохо ездил верхом, не
знал местных языков, не отличался особенной физической силой и опыта больших путешествий не имел, наконец, был упрям и умел “показывать зубы”.
Однако, я не слишком хорошо
знаю местную обстановку, не знаю местных крепостей и условия подхода к ним.
– Ты хорошо
знаешь местных жителей?
Отобранные им кандидаты для ведения разведки за рубежом имели военное образование, являлись энергичными людьми, владели иностранными языками и в большинстве своём хорошо
знали местные условия и национальные особенности населения тех стран, где им предстояло работать.
Так разве вам не пригодится слуга, который будет
знать местные обычаи и поможет не допустить досадных ошибок?
– А если я объясню царю, что не
знал местных традиций?
Я не
знал местного языка – дивехи.
Для истории о начале казачества недостаточно
знать местные источники, а нужно хорошо изучить историков греческих, римских, армянских, арабских, татарских и турецких, порыться в консульских донесениях XI–XV вв., хранящихся в архиве монастыря св.
Приезжая на новое место, кто-нибудь из участников «шёл в народ» –
узнавал местные новости.
– Ты не
знаешь местных обычаев.
Москва, не
зная местной специфики и не особо вникая в проблему, не могла ничего другого посоветовать.
Дети нормально отнеслись к тому, что я не
знаю местного языка, не увидев в этом ничего странного.
– А вы
знаете местный язык?
Он уже
знал местную цену пальчикам.
Если одет, словно шут, и ведёт беседу с таким оборванцем, как я, то он не
знает местных обычаев.
Это означало, что перед каждым концертом кто-нибудь из нас «шёл в народ» и из разговоров, бесед
узнавал местные беды, жалобы, претензии.
– Кто может быть там? Вы же лучше нас
знаете местные условия…
–
Зная местные обычая, могу предположить, что все они были вооружены.
Они
знают местную систему канализации.
Но потом об этом, видимо,
узнало местное население.
Ты иностранка и не
знаешь местных законов, тебя легко обвести вокруг пальца.
Должен сказать, что мы не сильно отличаемся от других усадеб, но никогда не помешает лишний раз убедиться, что новички
знают местные нравы.
Зная местные языки и обычаи, они более свободно растворялись в местной среде.
Но оказаться к тому же сразу в чужой стране, даже не
зная местного языка, было, мягко говоря, непросто.
Девочка хоть и не
знала местного летоисчисления, но это и так было ясно.