Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Оглавление

Весна…

«Весенний легкий ветерок…»

Весенний легкий ветерок…

Аромат весны.

Солнце проглядывает сквозь облака.

«Голые ветки дуба…»

Голые ветки дуба.

Птица на ветке

Напевает что-то…

Весна.

«Весенние проталины…»

Весенние проталины…

В снегах расцвел подснежник,

Нежно голубоватый с белизной.

«Кора дерева влажная от снега…»

Кора дерева влажная от снега.

Тают снега.

«Веточка каштана…»

Веточка каштана.

Скоро появятся почки,

А за ними и первые листья.

«Дыхание весны…»

Дыхание весны.

Наполнено весенней капелью

Все в прозрачном воздухе.

«Капель. Сосульки падают с крыши…»

Капель. Сосульки падают с крыши.

Талая вода. Весна.

04.03.2019г..

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я