Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Branch of chrysanthemum

«Branch of the white chrysanthemum…»

Branch of the white chrysanthemum

On the table. In a vase.

Lightweight and airy.

«White petals…»

White petals

Collected in the inflorescences.

White buds.

«The white chrysanthemum flowers…»

The white chrysanthemum flowers

Glow beautifully in the darkness.

09/22/2021.