Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Late autumn

«Winter will come soon…»

Winter will come soon.

And behind it — the cold weather.

Snow and frosts.

«The air is clean and transparent…»

The air is clean and transparent.

Withered leaves.

Drizzle.

«Nude branch…»

Nude branch.

The leaves crumbled.

Late autumn.

09/22/2021.