Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

River

«River’s oval…»

River’s oval.

Rolls its waters.

The sedge and the reeds.

«The field is overgrown with grass…»

The field is overgrown with grass.

Forest in the distance.

Clouds hang like a tent.

«Islet of the forest…»

Islet of the forest

In the middle of the fields.

How nice the daisies

Glow in the field.

09/04/2020.