Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Оглавление
- Белая хризантема
- White chrysanthemum
- Весна…
- Spring…
- Гибкая ива
- Flexible willow
- Красота хрустальных вод
- The beauty of crystal waters
- Река
- River
- Зима
- Winter
- Солнце
- The Sun
- Прохлада
- Coolness
- Осень
- Autumn
- Вечер
- Evening
- Ветка хризантемы
- Branch of chrysanthemum
- Поздняя осень
- Late autumn
- Зимняя стужа
- Winter coldness
- Весна
- Spring
- Весенний ветерок
- Spring breeze
- Весеннее небо
- Spring sky
- Река
- River
- Река
- River
- Лиловые цветы
- Purple flowers
- Снег
- Snow
- Весна
- Spring
- В преддверии лета
- In the eve of summer
- Звезды на дневном небе
- Stars on the daytime sky
- Зеленая трава во дворе
- Green grass in the yard
- Небеса
- Skies
- На пристани
- On the pier
- Осень
- Autumn
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Весеннее небо
«Прохладно и сыро…»
Прохладно и сыро.
Весна запаздывает.
Прощай, зима!
«Синее-синейшее поднебесье…»
Синее-синейшее поднебесье.
Ласточки кружатся.
Поют сверчки.
«Вот и первая трава…»
Вот и первая трава.
А на ней одуванчики —
Цветы весны.
«Первые листья на яблоне…»
Первые листья на яблоне.
Весна наступила.
Солнце высоко.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
