Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Красота хрустальных вод

«Талая вода…»

Талая вода.

Подснежник распустился.

Снег сверкает на Солнце.

«Ручей стремится к реке…»

Ручей стремится к реке.

Проталины.

Сквозь них проглядывает трава.

«Солнце сверкает…»

Солнце сверкает.

Облака плывут,

Гонимые ветром.

Белые… Белые… Белые…

Голубизна поднебесья.

«Шатры из облаков…»

Шатры из облаков

И голубое небо.

«Луч Солнца…»

Луч Солнца

Пронзил небеса.

Голубое небо.

24.09.2020г..