Полупритворное волнение. Стихи

Жорж Дмитриев

Дорогому читателю! Все быстротечное – символ, сравненье. Цель бесконечная здесь в достиженье. Здесь – заповеданность Истины всей. Вечная женственность тянет нас к ней. финал «Фауста» И. В. Гёте перевод Б. Л. Пастернака

Dum spiro, spero!¹

Вот так бы завалиться невзначай —

Без повода, без глупых объяснений,

И ляпнуть, улыбнувшись: я на чай…

И извиниться, что без приглашений.

Увидеть, как блеснут твои глаза —

Две звездочки-смешинки, что прячутся

Под чёлкой шёлковых волос;

И выйдет муж на наши голоса,

А я с цветами, под шафе, во фраке!

Ну, пусть не фрак, пусть брюки и пиджак

И в той рубашке, что ты мне купила

…(Смотри-ка, милый, как она тебе идёт!).

Мне и минуты было бы вполне

Достаточно, чтоб наглядеться снова

И в памяти своей твой образ обновить.

Исчезнет замешательства игла

И я услышу шепот: ты в своем уме?

— Придумать ничего не мог другого?!

…(И этот миг напомнит мне тебя,

такой, как прежде, мной любимой).

Да, я устал причины сочинять,

На первый взгляд, реально неземные —

Зачем и почему поцеловать

Мне хочется глаза твои и руки дорогие.

Живёт в груди ещё остаток боли…

В конце концов, ты заберешь букет

…(Ты помнишь мой любимый цвет!?),

А то шипы мне пальцы искололи.

Ты не сердись, сейчас уйду,

Скажи ему, что перепутал спьяну

…(Ты знаешь, я же ведь не пью.

И я пойму, что всё в тебе без перемен,

Что время над тобой не властно.

Мне без тебя… да, я тобой дышу!

И не надейся — ждать не перестану!

Примечания

1

Dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро)

пока дышу, надеюсь (из Овидия).