Высказыванием может быть собственно прямая
речь героя или его мысли как внутреннее высказывание, а также высказывания рассказчика о нём.
В последующих главах мы подробно остановимся на выразительном показе и изображении чувств и переживаний, места действия, особенности
речи героев.
Некоторые обороты
речи героев сегодня слышатся и архаически, и экстремистски одновременно.
Следите за тем, чтобы
речь героев соответствовала месту, времени, настроению и индивидуальным особенностям героев.
Три этих варианта имеют схожее в главном содержание, но, стоит
речи героя изменить направленность, язык радикально меняет форму, лексику, тональность и текстуру.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: водоисточник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Он передаёт характер жизни цехов, поведение персонажей, влияет на манеру
речи героев, стремительность диалоговых сцен, передвижение внутри кадров, смену их на экране.
Поэтому не удивляйтесь, что в
речи героев проскальзывают словечки, отличающиеся от привычного звучания.
К самому первому, мичиганскому, русскому изданию было приложено послесловие переводчика, где, в частности, объяснялись главные черты этого не совсем обычного, мнимо-двойного перевода, где русская или русифицированная английская
речь героя передаётся как бы из вторых рук.
Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли.
Представленные здесь в том порядке и последовательности, в каком они появлялись на экране, субтитры более или менее точно передают
речь героев фильма, но никогда не передают её полностью.
Прямую
речь героев автор постарался записать максимально точно.
Даже если вы сами редко говорите на английском, этот сборник поможет вам лучше понимать
речь героев в кино и сериалах, а также книгах на английском.
Однако при внимательном анализе
речи героя картина начинает выглядеть более сложной.
Постепенно
речь героев проходит путь от достаточно примитивных высказываний, представляющих несложные построения на уровне социальных контактов и не характеризующих героя, до постепенного включения концептуальных моментов и в конце концов выводит на уровень подтекста.
Текст не заставил себя ждать, он появился в облачке, какие рисуют в комиксах, изображая
речь героев.
Обещаю: их чтение тебя не утомит, поскольку я сам терпеть не могу листать страницу за страницей, зевая над пустопорожними
речами героев или длиннейшими и скучнейшими описаниями пейзажей, убранства комнат и так далее.
На удивление, особняк ответил связной
речью героя радиопрограммы.
–
Речь героев сильно адаптирована, стилизована.
Только при обучении актёрской профессии требуют, чтобы ученик знал наизусть текст
речи героя.
Возможность открытого публицистического «приговора над жизнью» через дикторский текст, а также усиление адекватного образа реальности через запись настоящих шумов и прямой
речи героев существенно сблизили документальный экран и жизненные процессы, сделали его вполне осознаваемой силой в политической и социальной борьбе.
Ведущие телевизионных передач приглашают нас к разговору, может ли русский язык обойтись без мата, политики, вступающие в полемику друг с другом, не стесняются в выражениях,
речь героев современных детских мультфильмов изобилует сленговой лексикой и т. и.
Может, он затвердил их в ту пору, когда отец, вышагивая по комнате, вполголоса повторял
речи героя и подыскивал жесты, подходящие словам.
Он обращал внимание и на характерологическую функцию
речи героев.
Живая (не изображённая)
речь героя существует только для читателя, являющегося моментом высказывания повествователя.
Важно, чтобы в
речи героев случайно не звучали слова, характерные для современного человека.
Она танцует с первого появления на сцене и до последнего потому, что живёт в танце: это её естественная речь, как естественно пение героини оперы, молчание героини пантомимы, стихотворная
речь героев античных трагедий и романтических драм.
Тут он понял, что это перевод, наложенный поверх ещё слышной
речи героев этой телепередачи.
Междометия вроде «Эге!», «Ого!», «Хе!», «эх», «э-э-э» должны были, по-видимому, придавать
речи героев характер дикий и народный.
– НСНХ –
речь героя идёт за кадром.
Для классической литературы характерно употребление несобственно-прямой речи, передающей
речь героев, владеющих литературным языком.
Здесь ошибка заключается в том, что при попытке передать косвенную
речь героя остались неизмененными местоимения и связанный с ними глагол.
Ещё одна вариация любви к дальнему всплывает по ходу рассказа, на сей раз, правда, не из акта чтения, а из внутренней
речи героя.
Эти редкие профессиональные знания, безусловно, проявляются в столь разнообразном творчестве писательницы, украшают её произведения, делая
речь героев особенно живой, колоритной и порою даже забавной!
Повествование этого времени не стремится включить
речь героя в её «целом» виде, но в переделанном, переоформленном.
Речь героя русской революции – на восьмидесятой странице.
Смотрите телевизор – оценивайте
речи героев рекламных роликов.
Была попытка сравнения – и уж очень ему не понравилось кино с длинными
речами героев, поднятых на копья.
Это многогранное произведение объединило в себе все самые интересные аспекты художественной литературы: героические и трагические истории, любовные перипетии, описания исторических реалий и исчезнувших укладов жизни, а мастерство автора и его яркий живой язык, наполняющий необыкновенной художественной силой
речь героев, помогают читателям в полной мере почувствовать себя участниками тех далёких событий.
Сюжет её предельно прост, а
речи героя полны сложными сравнениями и пышными эпитетами.
А также возможны случаи использования ненормативной лексики в
речи героев книги.
Прошу извинить меня за разговорный язык, которым переполнен текст романа, но иначе поступить было нельзя, поскольку литературный язык не передаст в полной мере всего колорита
речи героев повествования.
Звучание
речи героев в отсутствие портретов-пейзажей пронзительно, и прозаика это заставляет задуматься.
Но оглашать высокопарные
речи героев пьесы нам, студентам, было за честь, что ли.
Поэтому я поелику возможно сохранил, в частности, авторскую форму подачи
речи героев: одно высказывание может распадаться на несколько абзацев, тогда как у нас обычно подобное принято сливать в одно.
Ну, может, кроме пафосных
речей героя.
Но он же подтверждал близость самых общих смысловых акцентов
речей героя к авторским.
Вместе с тем оговорился, что где-то придётся использовать подлинную
речь героев.
Это сложно объяснить, и больше всего подходит аналогия с комиксами, когда
речь героя обрамляется облачком.
Старинные обороты
речи героев.