Предложения со словосочетанием «перевод слова»
Мнение сложилось от буквального перевода слова “бизнес”, и в целом оно верное.
Комментарий.Из русского перевода слов дворецкого мы знаем, что дворецкий решил ограбить своего хозяина.
В режиме словаря можно не только искать перевод слова, но и изменять словарные статьи и задавать новые.
Зазубривание приводит к тому, что мы можем даже потом вспомнить перевод слов с иностранного на родной язык, только вот говорить на нём не можем.
В отличие от толкового, он не предлагает истолкований слова и, в отличие от двуязычного, не даёт перевода слова на другой язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: невозбудимый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
В последнем случае мы можем прийти к выводу, что слово ‘права’ является ненадлежащим переводом слова цюаньли – несмотря на то, что оно наиболее точно передаёт смысл этого понятия.
Правильный перевод слова карьер смотрите в русско-английской части словаря.
Дословный перевод слова «гетера» – спутница, так называли женщин, ведущих свободный, независимый образ жизни, но находившихся на содержании у мужчин.
Иначе говоря, точный перевод слова икигай звучит как «Жизнь, которая того стоит», хотя обычно его переводят как «смысл жизни», то есть миссия, которая придаёт смысл всему твоему существованию.
Пользуясь прямым переводом слова коучинг, обозначенного как тренировка, сейчас много странного и порой комичного, можно найти в открытых источниках, так как понятие «коучинг» превысило запредельный градус популярности.
Многообразие возможных переводов слов священных писаний приводит к проблеме понимания изначального смысла текстов.
В соответствии с современным переводом слово brute имеет также смысл ругательства – «скотина».
Правильный перевод слова аппендицит (операция по удалению апендикса) смотрите в русско-английской части словаря.
Перевод слов карьер и карьера смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова корректный смотрите в русско-английской части словаря.
Термин «органы чувств» в современной науке рассматривается как некорректный архаизм, возникший вследствие неточного перевода слова senses, в данном случае означавшего «физиологические методы перцепции».
Двуязычные словари предлагали возможные варианты перевода слова на русский.
Их разговор на эльфийском был бы непонятен человеку, даже если бы он знал перевод слов.
– Вызов… – повторила я, судорожно пытаясь припомнить перевод слова, и покосилась на подругу, требуя подсказки.
После того как появилась гипотеза модели, начинается перевод слов текста на язык выбранной модели.
И́диш (либо йидиш, либо идиш – в дословном переводе слово означает «еврейский») является еврейским языком германской группы, исторически языком ашкеназов (основным).
– Это вольный перевод слова «алло»? – поинтересовался абонент.
Случайный или умышленный неправильный перевод слова «вода» стал причиной того, что со временем в разсказах о военной хитрости с водопроводом появился полый внутри конь, куда прятались тысячи нападавших, и которого защитники крепости зачем-то втаскивали внутрь.
Восточнее располагались земли андрофагов (от греческого перевода слова «людоеды»).
В дальнейшем изложении материала я буду приводить многочисленные примеры переводов слов, которые считаю образованными напрямую от протоязыка.
Существуют языки, в которых при желании можно найти перевод слова «хутор» как «дом на вершине холма».
В ортодоксальном переводе слово amari переведено как ‘амореи’, что лишает объяснение смысла.
Приблизительный и адекватный перевод слова «каббала» – «то, что получено»: имеется в виду, что данное учение долгое время устно передавалось от учителя к ученику.
Правильный и самый близкий перевод слова сати – внимательность.
Но хорошей иллюстрацией к трудному для перевода слову могла бы послужить лиаповская аудитория номер двести тридцать восемь.
Многие карточки пишут без контекста, то есть с обратной стороны её просто перевод слова на русский, что опять же снижает эффективность не только запоминания данного слова, но и его применение далее.
И к чему-то вспомнился перевод слова Infiniti-бесконечность, что меня немного смутило, озадачило, поставив немного в ступор и было ли это совпадением с моими выводами про мой рейс, я не мог пока понять.
– Вы хотите сказать, что осуществляете перевод слов усилием мозга?
Им оказалась вальяжная дама, коренная израильтянка, которая, не зная русского языка, объясняла перевод слов с иврита исключительно путём движения тела, мимикой и жестами.
И уже в темноте, привычно лёжа на животе под одеялом, он сначала мысленно достал из папки лист, на котором записывал новые слова, проверил получившийся словарик, вписал туда братыи утроба, вписал перевод слова браты, сделав пометки, братья по крови и по утробе, видимо, по отцу и матери, убрал лист и завязал тесёмки.
Точно так же происходит перевод слов человека к магу.
Если постоянно появляющееся всплывающее окно с переводом слова мешает работе, то можно установить режим отображения перевода только при нажатой клавише Ctrl.
Но применив позитивный перевод слов мамы, можно увидеть ситуацию в более светлом ключе.
Но я надеялся, что нам хотя бы немного подскажут перевод слов.
В равной мере они могут обнаружить, что на самом деле они обращаются к разным концептам и что ‘права’ – неудачный перевод слова цюаньли.
Впрочем, во французском переводе слова, взятые нами в скобки, опущены.
Для перевода слова необходимо выделить его и выбрать пункт Translate в контекстном меню (рис. 2.36).
Правильный перевод слова аборт смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова академия смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова академик смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова аккумулятор (автомобильный) смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова аккуратность смотрите в русско-английской части словаря.
Правильный перевод слова аккуратный смотрите в русско-английской части словаря.
Синонимы к словосочетанию «перевод слова»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод слова»
- Обстоятельство действительно ужасное; мы вполне это понимаем и придаем этому такое значение, что решаемся привести здесь в переводе слова самого г. Жеребцова, опасаясь изменить что-нибудь в начертанной им картине (том II, стр. 584 <и> след.):
- В подлиннике слова эти κρίνω и καταδικάζω. Неверный перевод слова в послании Иакова, переведенного словом злословить, подтверждал мое сомнение в верности перевода.
- Заметив это, я уже усомнился в искренности этих толкований и обратился к самому переводу слов: судите и осуждайтек тому, с чего следовало бы начать.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевод»
Сочетаемость слова «слово»
Каким бывает «перевод слова»
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.