Предложения со словосочетанием «перевод песни»
Ещё только открывала для себя этот новый мир, читала переводы песен, биографию, смотрела видео и изучала самих ребят и их фандом.
Я была учителем в модных джинсах, а на дом задавала перевод песен «Биттлз».
Он опубликовал перевод песен XI и XII «Илиады» в 1553 году.
Гекзаметрические переводы песен «Илиады» были опубликованы с 1813 по 1826 год.
Вольный, очень вольный перевод песни Shameless, группы Weeknd, вдохновившей меня на эту работу. Обязательно слушайте эту песню, пока читаете книгу.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: инскрипт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Ведь рифмованный перевод песни подчас искажает суть.
По-протяжении пяти минут бесплатного «концерта», «переводила», стал выдавать текст перевода песни «дикарей».
В общем, делала детский перевод песни.
Я даже полазила в интернете и почитала переводы песен, но они-то меня как раз и не вдохновили – не зная смысла, просто слушать звучание музыки и голоса оказалось лучшим вариантом.
Вольный авторский перевод песни The autumn leaves.
Она сознательно не стала интересоваться переводами песен любимого Queen и Deep Purple.
Он так и не понял почему, но его перевод песни трубадура действовал на местных красавиц как мощнейшее приворотное.
– Я ознакомился с творчеством коллектива, прочитал перевод песен…
Синонимы к слову «перевод»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод песни»
- «Детская библиотека», сочинение г. Камне, переведенная с немецкого А. С. Шишковым, особенно детские песни, которые скоро выучил я наизусть, привели меня в восхищение [Александр Семеныч Шишков, без сомнения, оказал великую услугу переводом этой книжки, которая, несмотря на устарелость языка и нравоучительных приемов, до сих пор остается лучшею детскою книгою.
- — Как это возможно! — воскликнул Углаков. — Нам сейчас только Аграфена Васильевна божественно спела «Соловья»! Разве мою любимую «Le petit homme»? [Неточное название песни Беранже «Le petit homme gris» — «Подвыпивший». Перевод текста песни см. в примечании.] — придумал он сам.
- Инсаров прочел ему свой перевод двух или трех болгарских песен и пожелал узнать его мнение.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевод»
Сочетаемость слова «песня»
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «песня»
ПЕ́СНЯ, -и, род. мн. -сен, дат. -сням, ж. 1. Словесно-музыкальное произведение для пения. Колыбельная песня. Плясовая песня. Хоровая песня. Сложить песню. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевод»
- Перевод — это автопортрет переводчика.
- Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
- Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Значение слова «песня»
ПЕ́СНЯ, -и, род. мн. -сен, дат. -сням, ж. 1. Словесно-музыкальное произведение для пения. Колыбельная песня. Плясовая песня. Хоровая песня. Сложить песню.
Все значения слова «песня»