Предложения со словосочетанием «перевести разговор»
Невооружённым глазом было видно, что он заврался, даже его девушка явно чувствовала себя неловко – пару раз она перебивала своего кавалера, пыталась перевести разговор на что-нибудь другое.
Они тактично старались перевести разговор в другое русло, но не тут-то было.
– Кстати, а почему ты задержался? – я поспешила перевести разговор в безопасное русло.
Граф быстро перевёл разговор на кулибинские изобретения, благо мастер принёс с собой микроскоп, телескоп и подзорную трубу.
Дед не ответил, только плечом сердито дёрнул. Бабушка ловко перевела разговор на другую тему.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: первенький — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Она явно хотела перевести разговор в шутку, и молодой человек понял, что так будет лучше всего.
Адмирал припоминал долгую супружескую жизнь и вдруг неожиданно перевёл разговор на семью.
Если за общим столом вдруг начинают обсуждаться темы, не интересные большинству гостей, постарайтесь незаметно перевести разговор в область более нейтральную.
Затем переведу разговор на состояние моего здоровья в целом и, таким образом, подчеркну необходимость принять энергичные и безотлагательные меры.
Я смутилась, и у меня снова запылали щёки. Мне захотелось перевести разговор на другую тему.
Это враждебный отказ реагировать, предпочтя перевести разговор на себя.
Вместо участия в навязываемом вам спектакле про выдуманные горести куда продуктивней будет аккуратно перевести разговор на темы, которые действительно человеку интересны.
Девушке я говорил немного другую информацию, так сказать, "сглаживал углы" и решил попробовать перевести разговор с ним на тему его дочки.
– Паршиво, – обдумав его слова, согласился я и, почувствовав плеснувшуюся в душе магистра горечь, поторопился перевести разговор на другое: – Кофе хочешь?
Конфиденциального, – неохотно признался он и, стремясь перевести разговор с, видимо, скользкой для себя темы, продолжил: – Это не важно…
Поэтому надо было срочно перевести разговор на другую тему.
Жрец плавно перевёл разговор в нужное русло, понемногу давая понять своему собеседнику, что удача его находится в этих землях.
– Где мы вообще? – спросила я, оглядываясь, желая перевести разговор на другую тему. – Что это за место?
К моему глубокому сожалению, неуклюжая попытка перевести разговор на другую тему с треском провалилась.
Я охотно поддерживала беседу, вставляла свои комментарии, а потом перевела разговор на жилищные условия и между делом упомянула о пятнах у себя в комнате.
Наконец-то удалось перевести разговор в привычное русло шуток и подколов!
– Да, конечно, будем надеяться, – и поспешно перевести разговор на архитектурные достоинства здания, в котором размещается бразильское посольство.
– Может быть, просто перевести разговор на другую тему? – неуверенно предложил он. – Не отвечай ей ничего про встречу, да и дело с концом.
Друзья в любой теме могут перевести разговор на обсуждение его холостяцкой жизни.
– Он… э-э… заметил, что его сняли с цеппеля? – уточнил алхимик, надеясь перевести разговор на астролога и, возможно, в шутливое русло.
Она деликатно перевела разговор на другую, более интересную для неё тему.
– Не чаял увидеть, – дед опять перевёл разговор на внучку, – сама объявилась на пороге.
– Ладно. Только мне переодеться надо. И, кстати, о каком артефакте шла речь? – обратилась она к хозяйке, скорее переведя разговор на другую тему.
– А тебе не кажется, что ты уже взрослый для подобных игр? – заметила она, ненавязчиво переведя разговор в другое русло.
Не хотелось бы грязнить повествование упоминанием этого несимпатичного персонажа, но только для того, чтобы было понятно, почему мне осточертело толковать о нём и пришлось перевести разговор, необходимо пояснение.
Наклонившись, она похлопала лошадь по шее, понимая, что нужно перевести разговор на другую тему.
– Поучения от трактирщика слушать не хотелось, и она легко перевела разговор на другое.
– Откуда у неё браслет, выяснили? – Младший принц торопливо перевёл разговор на другое.
– Что вам надо? – спросил его орк, решив сразу перевести разговор в деловое русло.
Поговорим о планах на будущее, – пришлось резко перевести разговор на другую тему, но я сделал в своей не очень здоровой голове «пометку» всё разъяснить с этим демоном.
Хитрый товарищ, умело перевёл разговор в сторону. Как будто мой плен у псионов его не интересует.
Однако все взгляды присутствующих были устремлены на девушку, не давая возможности перевести разговор в другое русло.
А теперь и он покраснел, и чтобы хоть как-то перевести разговор на другую тему, я ещё раз сурово потребовала выдать наконец мне карту.
Собеседник вновь перевёл разговор на тему парка и упомянул, что сегодня видел там женщину с большим далматином.
Он ещё пытался расспросить меня, откуда я, да как попала в их мир, но я быстренько перевела разговор в другое русло, начав выяснять у командира особенности их мира.
Мне стало ясно, что отец спешит перевести разговор на другую тему, я досадливо поморщилась, но возражать не рискнула, очень хорошо его зная: если он решил молчать, приставать к нему с расспросами напрасный труд.
Мама сразу загорелась желанием посетить её, но отец перевёл разговор на другую тему, а вскоре и мамы не стало.
А, кстати, что вы бродите по дому в такой поздний час? – поинтересовался он, стараясь поскорее перевести разговор на другую тему.
А мои уши в данный момент были абсолютно свободны, и я слушала, ахала, поддакивала и, когда она совершенно размякла, осторожно перевела разговор на её начальника.
Ассоциации к слову «разговор»
Синонимы к словосочетанию «перевести разговор»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести разговор»
- Мадам Шталь говорила с Кити как с милым ребенком, на которого любуешься, как на воспоминание своей молодости, и только один раз упомянула о том, что во всех людских горестях утешение дает лишь любовь и вера и что для сострадания к нам Христа нет ничтожных горестей, и тотчас же перевела разговор на другое.
- — Отчего же? — возразила она, а сама перевела разговор на другую дорогу.
- Раньше я несколько раз пытался расспрашивать Дерсу, при каких обстоятельствах он убил тигра, но гольд упорно отмалчивался или старался перевести разговор на другую тему, а сегодня мне удалось выпытать от него, как это случилось.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Сочетаемость слова «разговор»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «разговор»
РАЗГОВО́Р, -а, м. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Деловой разговор. Разговор по телефону. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»Значение слова «разговор»
РАЗГОВО́Р, -а, м. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Деловой разговор. Разговор по телефону.
Все значения слова «разговор»Синонимы к словосочетанию «перевести разговор»
- увести разговор
- разговор перешёл
- перевести разговор на другую тему
- повернуть разговор
- завести разговор
- (ещё синонимы...)