Предложения со словосочетанием «мастерство перевода»
Мне хотелось, чтобы благодаря этой книжке изучение проблем, связанных с мастерством перевода, пригодилось не одним новичкам-переводчикам, но самым широким читательским массам.
Мастерство перевода состоит не в том, чтобы воссоздать структуру оригинального предложения, а в том, чтобы средствами родного языка адекватно выразить мысль автора.
Ассоциации к слову «мастерство»
Синонимы к слову «мастерство»
Синонимы к слову «перевод»
Сочетаемость слова «мастерство»
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «мастерство»
МАСТЕРСТВО́, -а́, ср. 1. Ремесло. Столярное мастерство. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «мастерство»
- Мастерство писательское образуется не от одного природного дарования — его надо еще развить, совершенствовать, пополнять свои знания, много читать, особенно высочайших мастеров слова, больших художников — вдумываться в манеру и в характер их творчества, усваивать (на первое время) от них некоторые бесспорные навыки, приемы и прочее и прочее.
- Всякое мастерство и труд имеют свою радость и свою красоту.
- Лучше одно знать до тонкости. Да и житья не хватит, чтоб всякое мастерство своей рукой изведать.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «мастерство»
МАСТЕРСТВО́, -а́, ср. 1. Ремесло. Столярное мастерство.
Все значения слова «мастерство»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»