Карта словосочетания «закончить перевод» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «закончить перевод»

– У меня нет возможности сейчас заняться ими. Нужно закончить перевод.
Людмила Лаврова, Ой, мамочки!, 2022
Возможно, там мне предоставят убежище, и я смогу закончить перевод.
Лара Дивеева, Однажды. Не ты. Не я, 2022
А когда толмач закончил перевод, не удержался и от мимолётной, но крайне самодовольной улыбки.
Даниил Калинин, Злая Русь. Царство, 2024
– Но ведь мы не закончили перевод дневника богини! – возмутился глава исторического ведомства, мой начальник.
Лара Дивеева, Однажды. Не ты. Не я, 2022
В тот вечер мне всё же удалось закончить перевод.
Евгения Мулева, Три робких касания, 2020

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: общеупотребительность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Но прошло много лет, прежде чем их преемнику (это случилось за несколько месяцев до описываемого нами похода) удалось полностью закончить перевод текста.
Артем Владимирович Белкин, Битвы заговоренных, 2020
Нужно сперва закончить перевод.
Лера Шелест, Дневники
К этому времени, закончил перевод книги по рунной магии и записал в свой дневник последнее заклинание, с помощью которого в последствие мне удалось бежать.
Андрей Петрович Андрианов, Похождения целителя, 2022
– Я очень обижена. – Улыбнулась она. Красивая и жестокая, как олеандр – Исполни мой приказ. К твоему возвращению я обещаю закончить перевод.
Никита Сивачев, Судьбы. Судьи. Палачи
Один вполне солидный, только что закончил перевод инструкции к стиральной машине, перешёл к посудомоечной и заслуженно крутится перед зеркалом в халате и бусах.
Елена Колина, Профессорская дочка, 2007
– Пусть этим займётся служба спасения. Я пойду закончу перевод.
Мария Викторовна Гарзийо, Кофе с круассаном, 2008
Ночью закончила перевод, сейчас надо бежать в русское посольство.
Галина Лавецкая, Время Скорпиона (сборник), 2012
Вечером взял статью домой и к полуночи закончил перевод.
Евгений Николаевич Бузни, Траектории СПИДа. Книга третья. Александра, 2018
– Увлёкся работой. Только что закончил перевод документации, сейчас могу уделить вам внимание, если приглашаете присоединиться к товарищам, не откажусь.
Александр Бабин, Разведка и волчье золото
Я завтра закончу перевод, но, кажется, ничего особенного.
Игорь Англер, Слышащий сердце. 1–2
– Абсолютно, – просто ответил я, и собеседник кивнул чуть раньше, чем лингва-модуль закончил перевод, так что, скорее всего, он всё понял по моему тону.
Александр Шапочкин, Исход, 2018
Потом надо было закончить перевод патента.
Ольга Минская, Зачем нам эта любовь?
Я лихо закончил перевод.
Владимир Соколов, Интересная жизнь… Интересные времена… Общественно-биографические, почти художественные, в меру правдивые записки, 2021
– Да. Я ещё не закончила перевод договора для завтрашней встречи.
Айрин Лакс, Мой бывший муж, 2022
Под руководством моего сэнсэя я недавно закончила перевод «Мне пох» Моргенштерна на некоторые арабские языки.
gambaru, Ювенойя
Он закончил перевод очередного раздела, дойдя до изображения фигуры со сложенными крыльями, что означало конец абзаца.
Аластер Рейнольдс, Пространство Откровения. Город Бездны
Ладно, сходим на улицу, проветримся, потом закончим перевод.
Егор Валерьевич Лошкарев, Трубадур: Начинающий артефактор, 2022
Я же спокойно закончил перевод.
Егор Валерьевич Лошкарев, Трубадур: Начинающий артефактор, 2022
Ему ни за что не успеть закончить перевод к назначенному сроку.
Анна Малышева, Ночь опасна, 2006
К несчастью… – он подождал, пока толмач закончит перевод, – мы говорим о пограничной зоне, которая всегда являлась объектом трений, если не прямого противостояния, а то и просто войны.
Валерио Массимо Манфреди, Александр Македонский: Сын сновидения. Пески Амона. Пределы мира, 1998
– Вам удалось полностью закончить перевод?
Энн Райс, Мемнох-дьявол, 1995

Ассоциации к слову «закончить»

окончание
конец
аспирантура
финал
итог
Все ассоциации к слову ЗАКОНЧИТЬ

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к словосочетанию «закончить перевод»

заниматься переводами
книга переводов
работать над переводом
перевод книги
прозаический перевод
Все синонимы к словосочетанию ЗАКОНЧИТЬ ПЕРЕВОД

Цитаты из русской классики со словосочетанием «закончить перевод»

Сочетаемость слова «закончить»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «закончить»

  • ЗАКО́НЧИТЬ, -ко́нчу, -ко́нчишь; прич. страд. прош. зако́нченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. заканчивать). Довести до 531 конца; окончить, завершить. Закончить работу. Закончить строительство. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ЗАКОНЧИТЬ

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «заканчивать»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «закончить»

ЗАКО́НЧИТЬ, -ко́нчу, -ко́нчишь; прич. страд. прош. зако́нченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. заканчивать). Довести до 531 конца; окончить, завершить. Закончить работу. Закончить строительство.

Все значения слова «закончить»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Синонимы к словосочетанию «закончить перевод»

Ассоциации к слову «закончить»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я