Карта словосочетания «прозаический перевод» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «прозаический перевод»

Впрочем, в его афоризме заключена доля истины: прозаический перевод действительно очень отличается от поэтического, и это различие мы ещё обсудим.
Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
Прозаический перевод стихов может быть применён в случае, когда форма отступает на второй план по сравнению с мыслью, изложенной автором в оригинальном поэтическом произведении.
Коллектив авторов, Дополнительное образование студентов как карьерная перспектива: от студенческой скамьи до кресла руководителя, 2013
Это ода, стихотворный текст которой написан на древнееврейском языке и сопровождается русским прозаическим переводом.
Лев Бердников, Силуэты. Еврейские писатели в России XIX – начала XX в., 2017
Примерный прозаический перевод: «Жизнь… повесть, рассказанная идиотом: полно в ней звука и исступлённости, но ничего не значащих».
Уильям Катберт Фолкнер, Звук и ярость, 1929

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к словосочетанию «прозаический перевод»

стихотворный перевод
новый перевод
подстрочный перевод
вольный перевод
художественный перевод
Все синонимы к словосочетанию ПРОЗАИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Цитаты из русской классики со словосочетанием «прозаический перевод»

Сочетаемость слова «прозаический»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «прозаический»

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «прозаический»

ПРОЗАИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. Написанный прозой, представляющий собой прозу.

Все значения слова «прозаический»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Синонимы к словосочетанию «прозаический перевод»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я