Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Осень
«Желтые кораблики листочков…»
Желтые кораблики листочков…
Отражаясь в холодных лужах,
Деревья склонили свои ветки.
«Дождливый денек…»
Дождливый денек…
Прозрачные капли дождя
Так и стучат по крыше.
«Солнце пробивается…»
Солнце пробивается
Сквозь желтую листву.
Лес охвачен
Пламенем
Осени.
«Дорожка в парке…»
Дорожка в парке
Так и змеится,
Покрытая влажными листьями.
«Молодой клен…»
Молодой клен
Раскинул свои ветки.
Игра желтых листьев.
«Осенний ветерок…»
Осенний ветерок
Колышет листья…
Рябь воды.
«Река плавно катит…»
Река плавно катит
Свои воды.
Прохлада осенней ночи.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других