Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Людмила Малецкая

Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» – это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности – дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.

Оглавление

Зеленая трава во дворе

«Береза…»

Береза

Одиноко склонила ветви…

Белый ствол.

«Летние птицы…»

Летние птицы.

Их пение волнует.

Птичьи трели.

«Бархатная шубка…»

Бархатная шубка

В зеленой траве.

Моя Пусси вышла на прогулку.

«Зеленая трава…»

Зеленая трава

Так и сверкает на Солнце.

Давно без дождей.

«На голубом небе…»

На голубом небе

Прозрачно-белые облака.

Синева летнего неба.

«Лиловые ирисы…»

Лиловые ирисы

Появились на свет в саду.

Цветы любви и одиночества.

«Молодая трава…»

Молодая трава

Пробивается сквозь толщу песка.

Дождик, пролейся!

«Глубокий лиловый ирис…»

Глубокий лиловый ирис

Расцвел. Утешение глазу.

Красота летних цветов.

09.06.2017г..

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я